Les sous-titres en direct et la traduction automatique arrivent sur davantage de PC Windows
Microsoft a publié une nouvelle version de Windows 11 Insider Preview sur le canal de développement, qui apporte une traduction en temps réel et des sous-titres en direct à davantage d'appareils. Ceci était initialement disponible uniquement pour les PC Copilot+ alimentés par Snapdragon, mais est désormais étendu à ceux utilisant des processeurs AMD et Intel.
La fonctionnalité de sous-titres en direct prend désormais en charge plus de 44 langues traduites en anglais et fonctionnera pour les appels vidéo en direct, les enregistrements et le contenu diffusé en streaming. Ce déploiement se concentre sur les PC Copilot+ équipés d'AMD et d'Intel avec l'anglais défini comme langue principale. Pour les PC Copilot+ équipés de Snapdragon, une traduction en temps réel vers le chinois simplifié et la prise en charge d'autres langues telles que l'arabe, l'allemand, l'espagnol, le français et bien d'autres sont en cours de publication.
La mise à jour améliore également la traduction en temps réel, en particulier pour les appareils équipés de Snapdragon. Outre ces mises à jour, cette version est similaire à celle publiée la semaine dernière. Il semble que Microsoft essaie toujours d'intégrer des fonctionnalités d'IA dans ses PC, certains PC étant construits avec Copilot à l'esprit.
Plusieurs problèmes ont été annoncés avec cette mise à jour, ce qui signifie probablement que Microsoft s'en occupera. L'un d'entre eux est un problème post-réinitialisation du PC qui peut afficher la version de build de manière incorrecte mais n'entravera pas les futures mises à jour. Les problèmes liés à la fonctionnalité de rappel, tels que la mise en cache binaire et les messages incorrects d'enregistrement d'instantanés, devraient être résolus dans les futures mises à jour.
Microsoft recommande aux utilisateurs de mettre à jour leurs applications Microsoft 365 pour bénéficier des meilleures fonctionnalités de la fonctionnalité de rappel. Cependant, désactiver complètement le rappel est une autre excellente option qui constitue probablement la meilleure chose à faire jusqu'à ce que les problèmes et les bogues soient corrigés.
La fonctionnalité Click to Do a ses propres problèmes, comme une mise en évidence inégale dans les modes de moniteur étendus et parfois l'utilisation d'un contexte supplémentaire de Phi Silica. Les sous-titres en direct et la traduction en temps réel peuvent également planter occasionnellement lors de la première utilisation ou lors du changement de langue pendant la lecture audio ou le microphone activé.
Pour s'assurer que ces nouvelles fonctionnalités fonctionnent correctement, les utilisateurs de PC Copilot+ basés sur AMD et Intel doivent mettre à jour leurs pilotes via Windows Update. C'est une bonne idée d'activer l'option « Obtenir les dernières mises à jour dès qu'elles sont disponibles » dans Windows Update, ou vous pouvez télécharger les pilotes directement à partir des sites Web d'AMD et d'Intel.
