GG Trad, Google Translate, Google Traduction
Agence web » Actualités du digital » GG Trad, Google Translate, Google Traduction

GG Trad, Google Translate, Google Traduction

Google Translate est un service de traduction automatique fourni par le géant américain Google. Il est disponible dans tous les navigateurs web sur tous les ordinateurs. Google Translate est également disponible sur les mobiles (smartphones et tablettes) Ce service gratuit permet aux utilisateurs de traduire des phrases et des mots dans pas moins de 103 langues. Voilà tout ce que vous devez savoir sur GG Translate.

Google Translate, ou GG Trad pour les intimes, est l’un des services gratuits de Google les plus utilisés aujourd’hui. Cette application peut traduire chaque jour jusqu’à 100 millions de mots dans au moins 103 langues.

Google Traduction est utilisé par de nombreuses entreprises du monde entier pour communiquer avec leurs clients internationaux. Certaines entreprises préfèrent faire appel à une société de traduction professionnelle pour traduire leurs documents. Cet article vous aidera à déterminer quand GG trad est un bon choix et quand il est préférable pour vous de faire appel à un service de traduction professionnel.

Google Translate
Google Translate

Qu’est-ce que GG Trad (Google Translate) ?

GG Translate est l’un des services Google les plus utilisés. Chaque jour, des centaines de millions de personnes l’utilisent. Pour y accéder sur un ordinateur, allez sur translate.google.com. Il est également disponible sous forme d’application Android à télécharger sur Google Play. Il est également disponible dans l’App Store pour les utilisateurs de l’iPhone d’Apple.

GG Trad a été créé en avril 2006 et lancé en avril 2006. Il était initialement destiné à traduire des mots et des expressions entre l’anglais et l’arabe. Il a été lancé sur les navigateurs en 2010, Chrome étant le plus populaire. Il vous permet de traduire des portions de texte ou des pages entières. Vous pouvez le faire dans la langue de votre choix.

Désormais, les applications Android et iOS prennent en charge la traduction audio en utilisant le micro de l’appareil. Une autre caractéristique de GG Trad 2015 est la possibilité de traduire du texte en images en utilisant l’appareil photo des smartphones.

Comment fonctionne GG Translate ?

Au départ, Google Translate était un service qui utilisait un système statique appelé le SMT. Avant de pouvoir être transcrites, toutes les traductions devaient être traduites dans la langue d’origine. Peu importe qu’il s’agisse de collections d’entreprises ou de livres.

Le problème était que de nombreuses traductions n’étaient pas claires et parfois inintelligibles. Google utilisait un système automatisé qui traduisait mot à mot sans tenir compte de la grammaire. Normal, l’intelligence artificielle n’était pas encore disponible.

Le système neuronal, un type d’intelligence artificielle, a été introduit en 2016. Il permet de transcrire les traductions de la meilleure manière possible, en tenant compte du contexte dans lequel elles sont demandées. GG Trad fournit un service de traduction plus efficace et, surtout, proche d’une traduction fidèle.

Il aurait été impossible de mener à bien cette tâche si Google, comme il l’avait prévu, avait mis en place une équipe humaine afin de vérifier la qualité et la compréhension de chaque traduction.

2018 a vu l’introduction d’un nouveau filtre de traduction qui permet d’avoir deux versions d’un même texte. L’utilisateur peut ainsi choisir la cible de sa requête (homme/femme). GG Translate affiche également une liste de toutes les langues, y compris les langues latines, cyrilliques, asiatiques, les caractères spéciaux et autres dialectes des pays occidentaux ou orientaux.

Quelles sont les autres fonctionnalités offertes par GG Trad ?

GG Translate offre plus qu’une simple traduction écrite. Google Translate vous permet de traduire des langues étrangères de plusieurs façons. La traduction par casque, la traduction vocale et la traduction d’une image. Prenons, par exemple, les Pixel Buds. Ces écouteurs Bluetooth, que Google a lancés en 2017, se prêtent bien à GG Translate.

Ils fonctionnent comme un traducteur et vous permettent de converser dans une langue étrangère avec un autre utilisateur. Vous pouvez également transcrire les paroles de votre interlocuteur dans la langue de votre choix. Google a créé une avancée technologique majeure qui n’est disponible que pour les smartphones Pixel.

Google Translate possède certaines fonctionnalités qui peuvent être peu familières à certains utilisateurs. Ces fonctionnalités sont le plus souvent présentes dans la version mobile de l’application. Découvrez quelles sont les fonctionnalités les plus populaires aujourd’hui.

GG Trad
GG Trad

Certaines langues peuvent être stockées hors ligne

Vous pouvez désormais télécharger des traductions de langues sur votre téléphone. Cliquez sur l’icône de menu pour afficher une liste de toutes les langues disponibles. Vous pouvez simplement les télécharger. Une seule langue prend généralement entre 40 et 50 Mo.

Cette fonctionnalité est extrêmement utile pour les personnes qui voyagent beaucoup. En effet, Google Maps peut traduire n’importe quel nom de rue, d’avenue ou de bâtiment dans la langue souhaitée en téléchargeant la langue souhaitée.

Des phrases qui sauvent

Il arrive que certaines phrases doivent être traduites fréquemment. La meilleure façon de sauvegarder ces phrases est d’utiliser l’option « Phrasebook » de Google Translate. Toutes les traductions sont sauvegardées dans une liste à laquelle on peut accéder en cliquant sur l’icône « étoile ». Cliquez sur l’icône « Phrasebook » et sur l’icône « menu » pour accéder à ce livre.

Tapez pour traduire

Il s’agit d’une fonctionnalité très intéressante. Vous pouvez taper sur n’importe quel texte pour le traduire instantanément depuis le site ou l’application. La traduction se fera dans la langue souhaitée. Vous devez activer cette fonction dans les paramètres. Vous devez cliquer sur l’icône du menu, puis aller dans « paramètres », puis « taper pour traduire ».

Une fois cette opération terminée, vous pouvez l’activer pour la mettre en marche. Cette fonctionnalité vous permet de traduire les applications mobiles de Google Chrome.

Gérer l’historique de GG Trad

Presque tous les ordinateurs possèdent l’historique d’un navigateur web. Il peut également être trouvé sur Google Translate. Vous pouvez accéder à toutes vos traductions en utilisant cette méthode. Il est possible de supprimer le fichier ou d’en créer une copie de sauvegarde, mais des problèmes de confidentialité vous en empêcheront. Vous trouverez ces informations à la fois sur le site web de Google Traduction et sur l’application.

Traduction d’une image

Vous devez accéder à Google Translate pour traduire une image avec GG Translate. Cette fonctionnalité nécessite que vous ayez accès à l’application appareil photo de votre smartphone. Pour traduire l’image, vous devez diriger le capteur de l’appareil photo vers le texte de l’image.

C’est une option pratique et intéressante, surtout si votre destination n’est pas dans votre langue maternelle. Vous pouvez l’utiliser pour traduire une carte, un menu ou un emballage de produit dans un supermarché, entre autres choses.

Traduction vocale

La traduction vocale est peut-être la fonction la plus populaire. Il est facile de l’utiliser. Pour parler sur un smartphone, il suffit d’appuyer sur l’icône du microphone. Dans le navigateur, cliquez sur l’icône du microphone pour parler à voix haute.

GG trad : histoire de Google Traduction

Sergey Brin, cofondateur de Google, a créé Google Translate. Il est né en Russie et est le 13e homme le plus riche du monde. Google Translate, un service de traduction automatique statistique (TAS), a été lancé par le milliardaire le 28 avril 2006. Le logiciel était initialement basé sur les données linguistiques du Parlement européen (PE) et des Nations unies (SMT).

Avant de passer à une technologie plus rapide, le SMT traduisait les textes demandés en anglais, puis les traduisait dans la langue requise. Ce processus compliqué nécessitait de nombreuses traductions et la grammaire et la précision du système n’étaient pas satisfaisantes.

En janvier 2010, Google a lancé la version Android de son application Google Translate. En février 2011, la version IOS a été lancée pour les produits Apple. Elle a été lancée dans des extensions de navigateur telles que Chrome en février 2010.

Google a acquis la société Word Lens en mai 2014 afin d’améliorer la qualité de la traduction vocale et visuelle. GG trad a désormais la capacité de scanner du texte ou des images et de les traduire instantanément dans la langue souhaitée.

Google a introduit la traduction automatique neuronale en novembre 2016. Google Translation utilise l’apprentissage profond pour traduire des phrases entières simultanément et donne une meilleure précision.

Quels sont les chiffres à retenir au sujet de Google Traduction ?

Des chiffres étonnants

Voici quelques chiffres pour vous donner une idée de l’importance de GG Translate dans le monde. Il y a plus de 500 millions d’utilisateurs dans le monde, qui l’utilisent pour des traductions en anglais, arabe et russe. GG Trad a une moyenne quotidienne impressionnante de 100 milliards de mots et d’expressions.

Google détient également le monopole du marché des moteurs de recherche. Google Translate suit les sujets tendances qui ont atteint un haut niveau de traduction en fonction de l’actualité.

GG Trad, comme Wikipedia, propose également un système de contribution qui permet à environ 3,5 millions d’utilisateurs d’améliorer les traductions. C’est un excellent moyen pour Google d’améliorer au fil des ans son service de traduction.

YouTube et GG Trad

YouTube est étroitement lié à GG Translations car la langue principale du site de streaming vidéo gratuit est l’anglais. Les vidéos YouTube peuvent être difficiles à comprendre pour de nombreux utilisateurs. Google Traduction est là pour les aider. Google Traduction va développer une fonctionnalité permettant de traduire automatiquement les titres et les descriptions des vidéos.

Les utilisateurs de YouTube ont découvert cette fonctionnalité alors qu’elle est encore en phase de test. Ils ont découvert que la nouvelle fonctionnalité de traduction leur permet de traduire le titre des vidéos en anglais ainsi que dans leur langue maternelle. Il s’agit d’un ajout bienvenu qui améliorera l’expérience utilisateur sur YouTube.

Les vidéos YouTube comportent souvent des sous-titres. Ces sous-titres sont généralement en anglais. Dans un avenir proche, il est possible de voir les fonctionnalités de GG Trad entièrement portées sur YouTube. Les créateurs de contenu disposent de nouvelles possibilités qui leur permettront d’exploiter pleinement les capacités des deux plateformes.

Google Translate : Plus d’un milliard d’installations de GG Translate sur PlayStore

Google Translate a été téléchargé plus d’un milliard de fois sur le Google Play Store. Cette application est l’une des plus utiles et ne cesse de s’améliorer au fil des ans. Son succès s’explique par ses mises à jour régulières et l’ajout de nouvelles fonctionnalités.

Le mode de traduction hors ligne est réservé à l’application GGTrad. Il vous permet de télécharger des langues pour les utiliser hors ligne. C’est idéal si vous vivez dans une zone sans accès à Internet.

Vous avez le choix entre 108 langues, la traduction en temps réel et le très recommandé mode sombre. GG Trad est un couteau suisse facile à utiliser, même lorsque vous êtes en vacances ou en déplacement professionnel. Google Translate offre un service 100 % gratuit, ce qui est un énorme avantage par rapport aux autres outils.

Qu’est-ce que le « mode interprète » de Google Assistant ?

Google Assistant bénéficie également des nombreuses améliorations et fonctionnalités de GG Translate. Il dispose notamment d’un mode interprète. Ce mode est disponible depuis 2019, et est accessible via la commande Hey Google.

Il est possible de demander à Google Assistant d’interpréter des salutations en japonais ou en russe. Google Assistant prend actuellement en charge 27 langues. C’est moins que GG Trad, mais cela sera amélioré au fil du temps.

Google Home prend déjà en charge les configurations bi-lingues, il n’est donc pas nécessaire de préciser la langue dans laquelle la phrase doit être traduite. Dans certains cas, cependant, il suffit de prononcer la phrase pour que l’assistant reconnaisse la deuxième langue. Le mode interprète prend en charge 27 langues et peut être utilisé à des fins très diverses.

Après quelques tests auprès des utilisateurs, le système présente quelques défauts. L’assistant est lent à traiter certaines données et ne comprend pas certains mots. Ces informations seraient fournies instantanément par un interprète humain professionnel. Les performances de ce mode sont encore précaires, malgré la situation délicate dans laquelle se trouvent les gens qui communiquent par l’intermédiaire de robots.

Le service n’en est qu’à ses débuts. Le « mode interprète » n’était initialement disponible que sur les appareils Google Home, notamment le Classic, le Mini et le Hub. Il est désormais disponible sur de nombreuses enceintes connectées ainsi que sur les smartphones, les tablettes et les écrans connectés.

Premiers pas avec GG Translate

Comment télécharger et utiliser Google Translate

Google Translate vous permet de traduire facilement un texte écrit au clavier, écrit à la main sur une photo, ou avec une saisie vocale. Et ce, dans plus de 100 langues. Il existe deux options pour y parvenir. La première consiste à utiliser l’application Google Translate, disponible sur iOS et Android. La seconde est d’utiliser le service en ligne, depuis un ordinateur.

Sur un ordinateur

Vous pouvez utiliser l’outil de traduction de Google sur un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable si vous ne possédez pas de smartphone ou de tablette (ce qui est peu probable). Pour traduire un texte écrit ou numérisé, ainsi que des sites web dans plus de 100 langues, il suffit de se rendre sur la page de Google Translate.

Sur Android

Vous pouvez télécharger l’application GG Translate sur votre smartphone Android.

  1. Commencez par télécharger l’application Android Google Translate depuis le Play Store.
  2. Une fois l’application installée, vous pouvez commencer à l’utiliser
  3. Au cours du processus d’installation, vous devrez choisir votre langue maternelle. Vous devez également choisir la langue que vous utiliserez le plus souvent.
  4. Pour faire votre choix, appuyez sur la flèche vers le bas
  5. Vous pouvez également choisir le thème sombre
  6. Une fois que vous avez configuré le système, il ne vous reste plus qu’à taper ou prononcer le texte que vous souhaitez traduire.

Vous devez cocher la case Traduire hors ligne si vous souhaitez télécharger deux langues en mode hors ligne. Si les langues sélectionnées ne sont pas disponibles pour le téléchargement, le message « Non disponible hors ligne » s’affiche. Pour télécharger une ou plusieurs langues, vous devez vous connecter au réseau Wi-Fi.

La page d’assistance de Google explique que vous devez vous assurer que votre appareil photo dispose de la fonction de mise au point automatique si vous souhaitez traduire des images dans toutes les langues compatibles. Un processeur double cœur avec ARMv7 est également requis. Ces informations peuvent être consultées dans les paramètres avancés.

Pour l’iPhone et l’iPad

L’application iOS Google Translate, tout comme Android, est gratuite et offre exactement les mêmes fonctionnalités.

  • Recherchez Google Translate dans l’App Store
  • Elle est facile à télécharger et à installer. Une fois l’installation terminée, vous pouvez commencer à l’utiliser.

Votre iPhone doit répondre aux mêmes exigences que les appareils Android pour traduire des images à l’aide de votre appareil photo. Un iPhone 4S ou plus récent doit être installé avec iOS 11 ou une version ultérieure.

Google Trad : Quand l’utiliser dans une entreprise

Selon le Washington Post, cet outil linguistique en ligne s’améliore dans sa capacité à traduire des extraits de 5 000 caractères. Cela équivaut à cinq à six phrases. GG trad peut être utilisé si le texte à traduire ne dépasse pas ce seuil.

Ce service est une bonne alternative pour les entreprises dont le budget est limité. Il est entièrement gratuit, prend moins d’une seconde à traduire et est accessible de n’importe où dans le monde.

Pour les affaires ou le plaisir, il est bon de voyager à l’étranger.

Cette application en ligne est disponible pour les traductions instantanées et générales. Elle est facile à télécharger et à utiliser depuis n’importe quel smartphone disposant d’une connexion internet.

Un projet continu

Parfois, le budget alloué à la traduction n’est pas suffisant pour couvrir les tarifs professionnels. C’est alors que le temps supplémentaire nécessaire pour copier, coller et modifier de petites sections constitue un excellent investissement.

Expérience de la langue cible

Google Traduction est un excellent outil en ligne que tout le monde peut utiliser, quel que soit son âge ou son secteur d’activité. De nombreuses traductions sont incomplètes ou rédigées de manière maladroite. Il est important d’avoir une connaissance de base de la langue. C’est un outil formidable pour ceux qui peuvent repérer et corriger les erreurs potentielles.

Google Translate peut vous aider à apprendre une langue

Les technologies de traduction sont disponibles sous forme d’applications mobiles, ce qui facilite l’apprentissage des langues étrangères pour les étudiants et les enseignants. De nombreux professeurs de langues craignent que ces outils n’entravent la capacité des élèves à communiquer dans leur deuxième langue de manière autonome.

L’école d’informatique de la DCU a cherché à savoir si GG Translate pouvait causer un trouble de l’apprentissage. Ils ont également cherché à savoir si cet outil pouvait avoir un effet positif sur la maîtrise d’une langue étrangère, et en particulier sur la capacité à former des phrases.

Ils ont constaté que les utilisateurs étaient plus susceptibles que les autres d’utiliser la structure des phrases du texte traduit pour s’exprimer dans les langues cibles. Cela était vrai même si la structure ne leur était pas familière.

Ces résultats montrent que les utilisateurs sont influencés non seulement par le comportement linguistique et la confiance des autres, mais aussi par les leurs. Le GG trad peut être utilisé pour vous aider à apprendre une langue. Cela est particulièrement vrai lors de l’apprentissage de structures de phrases complexes dans une langue seconde.

Alternatives à GG Trad

Google Translate est l’application de traduction la plus populaire auprès des internautes. Avec plus de 200 millions d’utilisateurs quotidiens, les traductions de GG Trad peuvent être considérées comme fiables, multilingues et mécaniquement saines. Voici quelques raisons de choisir Google Traduction comme traducteur.

Google Translation ne prend pas en charge certains types de fichiers ou leur conversion. GG Trad ne vous permet pas de copier et de coller. L’application n’est pas assez souple pour vous permettre de modifier la vitesse des traductions ou le formatage. Elle est gratuite et facile à utiliser, mais vous ne pouvez pas personnaliser le moteur de traduction, la vitesse ou l’édition du texte. Google Translate n’est pas destiné aux entreprises. Il est réservé à un usage personnel.

Les alternatives à GG Trad peuvent être plus fiables, plus flexibles, plus sûres et plus rentables que GG Trad. Elles disposent également de fonctionnalités et d’éléments supplémentaires. Les internautes utiliseront plus souvent que les autres des traducteurs tels que Linguee, Reverso, Babylon Translator et Reverso.

Microsoft Translator

Microsoft Translator est compatible avec Android, iOS et Windows. Il offre une version plus professionnelle et personnelle des traductions. L’application peut également traduire des images, des captures d’écran et de l’audio sans avoir besoin d’être en ligne.

iTranslate

Sonico Mobile propose cette application, qui permet de traduire du texte, des caractères et des sites web. iTranslate prend en charge la conjugaison des verbes dans plus de 100 langues dans tous les systèmes.

Linguee

Ce traducteur de langues a été lancé en 2009 et prend en charge plus de 25 langues. Linguee peut afficher diverses paires de phrases bilingues qui sont utilisées dans la plupart des publications en ligne. Cette option vous permet de voir comment un mot/une phrase peut être utilisé(e) dans différents contextes.

WordReference

WordReference est un outil bien connu. Il vous permet de traduire des mots et des expressions en 17 langues. Il offre à la fois une analyse principale et des traductions secondaires. Il est également intéressant de voir le forum actif.

Reverso

Reverso est limité à 13 langues, mais il accorde une grande importance au contexte. Un compte utilisateur permet d’enregistrer les traductions.

Deepl

Google Translate n’est pas le seul service de traduction en ligne à offrir des résultats satisfaisants. Deepl est de plus en plus connu pour la qualité de ses logiciels. Deepl est fier de ses capacités, notamment en allemand et en anglais, même s’il est évident que GG Trad est bien plus avancé que la concurrence en termes de nombre de langues prises en charge. La typographie française est également mieux respectée par GG Trad, c’est-à-dire qu’elle indique correctement les espaces pour chaque ponctuation. Il a tendance à simplifier les traductions plutôt que de les rendre trop littérales.

Les inconvénients de Google Translate

GG Traduction est un excellent outil pour la traduction de textes, compte tenu de ses nombreux avantages. Cependant, il ne convient pas aux professionnels, car il présente de nombreux défauts.

GG Traduction fait des erreurs

L’outil n’interprète que les mots, pas les phrases. De nombreuses erreurs de traduction peuvent être trouvées, même dans les langues populaires. La grammaire, le contexte et la structure sont autant d’erreurs courantes. Pour qu’un texte soit lisible et compréhensible, vous devez vérifier le sens de chaque phrase après sa traduction avec Google Trad.

Une traduction approximative assez pauvre

GG Traduction utilise des approximations pour les traductions instantanées. Cela est dû à l’analyse de documents connexes, de sites Web ou d’autres documents qui pourraient être utilisés comme sources. Cela peut parfois conduire à des phrases de mauvaise qualité et à des termes inappropriés.

Pas de contrôle de la qualité

GG Traduction n’est pas en mesure de garantir l’exactitude de certains termes. Il n’y a aucun moyen de contrôler la qualité des traductions. Ces erreurs de traduction ne peuvent pas être signalées.

Manque de sécurité/confidentialité des données

Google Translate ne protège pas vos données. Google Translate n’offre pas de confidentialité car toutes les données que vous traduisez sont stockées et analysées. Une action en justice qui est conforme à leurs conditions de service.

Les nouveautés de Google Traduction

L’application n’a pas connu de nouveau design depuis 2014 (Google Material Theme 2014.) Cependant, le smartphone Pixel 6 de Google semble bousculer les choses et promettre la refonte tant attendue.

Uniquement pour le Google Pixel 6 : une mise à jour bienvenue

Google Translate, qui a été intégré à Android 12 en octobre 2021, permet de bénéficier de quelques fonctionnalités nouvelles et uniques. Vous pouvez traduire instantanément vos messages sur WhatsApp, Snapchat et Instagram. La fonction « traduction en direct », qui prend en charge plus de 65 langues, vous permet de passer d’une langue à l’autre sans avoir à utiliser l’application Google Translate.

Google Translate : Une refonte en cours

Le design et l’ergonomie de l’appli Google Translate n’ont pas été complètement repensés. 9to5Google a révélé que des travaux étaient en cours et qu’une version AKP est disponible pour le Pixel 6. Le nouveau design est plus intuitif et offre une meilleure prise en main. Google Translate n’a pas subi de changement de design depuis 2014. Nous attendons patiemment la version officielle.

Nous avons maintenant vu les principales fonctionnalités de GG Translate. Nous vous invitons à mettre cet article dans vos favoris si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur les prochaines nouveautés. Nous suivons de près les actualités de Google Translate, et nous les présenterons ici.