Der Ausdruck "Den Umschlag drücken" stammt aus?
Antwort: Luftfahrt
Während der Ausdruck „die Grenzen verschieben“ bürokratisch erscheinen mag, gehen seine Ursprünge tatsächlich auf die US-Militärflugprogramme des Zweiten Weltkriegs zurück.
In der Luftfahrt gibt es ein Konzept namens "Flughülle", das sowohl eine mathematische Konstruktion ist, die sorgfältig verfolgt werden kann (wie in der Abbildung hier gezeigt) als auch eine physikalische Realität, mit der die piloSie kämpfen bei jedem Flug.
„Pushing the Envelope“ drückt ein Flugzeug über seine berechneten Flugfähigkeiten hinaus, versucht neue Manöver und sieht ansonsten, wie weit ein Flugzeug über die berechnete Sicherheitszone hinaus geschoben werden kann.
Der Ausdruck (und verwandte Ausdrücke) entfernte sich nicht weit von militärischen und zivilen Luftfahrtprogrammen, bis der Autor Tom Wolfe in seinem 1979 erschienenen Buch über das US-Raumfahrtprogramm den Ausdruck "die Außenseite des Umschlags drücken" verwendete. Gute Dinge. Im folgenden Jahr erschien "Push the Envelope" in gedruckter Form, und innerhalb weniger Jahre wurde der Ausdruck fest im amerikanischen Englisch verankert.
