Comment désactiver le doublage sur Netflix
Avec plus d’émissions et de films qui sortent du monde entier, il est important que vous sachiez comment dédoubler Netflix.
La dernière émission dont tout le monde parle est définitivement Squid Game, la nouvelle émission dystopique nord-coréenne à succès.
Ne vous inquiétez pas, il n’y a pas de spoilers ici. Mais si vous avez regardé l’émission ici au Royaume-Uni, vous avez peut-être remarqué que les personnages ne sont certainement pas en coréen et que le discours ne correspond pas à la bouche des personnages à l’écran.
C’est parce que Squid Game, et beaucoup d’émissions qui ne sont pas à l’origine faites en anglais, aiment doubler la langue d’origine, vous n’avez donc pas à lire les sous-titres.
Cependant, si vous êtes comme beaucoup d’autres personnes et que vous préférez entendre l’audio original des acteurs, vous pouvez basculer l’audio du doublage anglais vers l’original.
Tout d’abord, vous aurez besoin d’un compte Netflix et pour être connecté, une fois cela fait, suivez simplement les instructions ci-dessous.
- Choisissez l’émission ou le film que vous souhaitez regarder, Squid Game, par exemple
- Passez la souris sur les paramètres de lecture tout en regardant, cela peut être fait sur votre smartphone, téléviseur ou écran d’ordinateur
- Cliquez sur l’audio d’origine, cela précisera quelle langue est l’original pour chaque titre
- Vous pouvez également choisir les sous-titres, en anglais ou dans votre langue préférée
Et c’est tout, vous pourrez désormais regarder n’importe quel titre Netflix avec l’audio et les sous-titres d’origine afin que vous puissiez suivre. Comme vous pouvez le voir sur l’image ci-dessus, vous avez quelques options pour l’audio, mais cela vous permet de savoir laquelle est l’Orignal, dans ce cas, c’est le coréen.
De plus, vous pouvez suivre les mêmes instructions pour activer le doublage, si vous n’aimez vraiment pas lire les sous-titres pendant la lecture du média.
Vous pouvez également choisir les sous-titres originaux pour de nombreux titres, ce qui est pratique si vous connaissez la langue en question ou si vous êtes curieux de savoir comment certaines émissions de télévision se déroulent en français.
