Après 30 ans, la version originale de Star Wars revient enfin

Depuis près de cinquante ans, Guerres des étoiles est un incontournable de la culture pop. C'est une franchise qui a su se réinventer et créer de nouveaux contes dont plusieurs générations pourront profiter. Malgré cette galaxie expansive et pleinement étoffée qui a permis Guerres des étoiles Cependant, pour se développer à la télévision, la franchise est toujours revenue aux trois films fondateurs qui ont conquis le public tout au long des années 1970 et 1980, maintenant connus sous le nom de trilogie originale.

Cependant, même les trois premiers films ont subi plusieurs changements par rapport à leurs sorties en salles originales. Alors que d'autres fonctionnalités emblématiques ont été mises à jour via des remasters 4K et d'autres formes de mise à l'échelle pour les rapprocher du standard visuel des superproductions modernes, le Guerres des étoiles La trilogie originale a été recoupée et montée d'une manière qui a déclenché des débats et des discussions désormais tristement célèbres parmi les fans sur le pouvoir des cinéastes sur leur travail par rapport à la préservation des médias.

Que sont les éditions spéciales Star Wars ?

Pour marquer le 20ème anniversaire de la franchise, les trois premiers Guerres des étoiles films, Un nouvel espoir, l'Empire contre-attaque, et Le retour du Jediont été réédités dans les cinémas du monde entier en 1997. Cependant, il s'agissait plus qu'une simple réédition des films bien-aimés, mais servirait de banc d'essai pour les ambitions de George Lucas et d'Industrial Light and Magic pour les visuels qui seraient vus dans la prochaine trilogie préquelle, avec de nouveaux visuels CGI et des séquences recoupées.

Qu'ont ajouté les éditions spéciales Star Wars ?

La majorité des Guerres des étoiles Les modifications de l'édition spéciale s'ajoutaient aux films existants, en utilisant des séquences précédemment coupées pour ajouter de nouvelles couches à l'histoire, ainsi qu'en ajoutant de nouvelles séquences d'effets numériques qui autrement ne pourraient pas être projetées à l'écran pendant la production originale. Dans Un nouvel espoirdes images récemment restaurées ont permis à Luke Skywalker de retrouver son ami d'enfance devenu pilote de l'Alliance rebelle Biggs Darklighter sur Yavin, tandis que de nouveaux plans CGI ont amélioré l'ampleur de l'attaque des rebelles sur l'étoile de la mort avec de nouveaux plans et des effets améliorés. De même, l'histoire de la danseuse condamnée de Twilek, Oola, de Femi Taylor, a connu une nouvelle tragédie, alors que l'actrice est revenue pour filmer de nouvelles scènes de sa disparition dans la fosse de Rancor en Le retour du Jedi.

D'autres changements ont élargi la portée de la galaxie décrite dans la trilogie originale. Les rues de Mos Eisley sont désormais peuplées de nouvelles formes de vie grâce à de nouveaux ajouts numériques, de nouveaux ajouts d'arrière-plan et des prises de vue de Cloud City qui la placent véritablement parmi les cieux de Bespin, et la fin de Le retour du Jedi a été recoupé pour présenter un montage de plusieurs planètes célébrant la chute de l'Empire sur un nouveau morceau composé par John Williams, y compris l'introduction de la planète capitale inédite de Coruscant qui deviendrait un lieu clé dans le futur à venir. Guerres des étoiles films préquels.

Ces changements ressemblaient à des bonus pour les fans de longue date de Guerres des étoilesnon seulement le rendant plus conforme à la vision originale de Lucas, mais n'enlevant pas non plus l'histoire originale. Ils n'étaient peut-être pas nécessaires à la création de l'original Guerres des étoiles trilogie, mais ils sont sans doute devenus tout aussi mémorables depuis leur ajout à la franchise, d'autant plus que les générations futures ont grandi avec ces versions des films.

Tous les changements de l'édition spéciale n'étaient pas les bienvenus

Cependant, tous les changements n'ont pas eu le même effet positif sur chaque film, car certains changements apportés au film original Guerres des étoiles La trilogie a modifié le ton des scènes, et même dans certains cas, la caractérisation et la présentation de certains héros. Alors que les nouveaux ajouts CGI ont aidé la galaxie lointaine à se sentir aussi vivante que jamais, certains exemples ont détourné l'attention des moments cruciaux.

Alors que la séquence Oola récemment filmée de Taylor ajoutait une tragédie et une tension encore plus grandes, la séquence menant à sa chute dans le Rancor Pit a été rééditée avec de nouvelles images de Sy Snootles et du Max Rebo Band interprétant un nouveau numéro, « Roches Jedi« . Malheureusement, le montage de la performance de la nouvelle créature est mal intégré à ce qui est censé être une séquence terrifiante qui taquine une nouvelle menace tout en mettant en valeur la dépravation de Jabba le Hutt, prenant presque la situation à la légère.

De même, les éditions spéciales de la trilogie originale présentent Jabba deux films plus tôt, alors qu'une scène précédemment supprimée où Han Solo affronte Jabba à l'extérieur du Millennium Falcon à Mos Eisley est réincorporée. Parallèlement aux visuels numériques du Hutt qui se démarquent de ses autres apparitions, la séquence elle-même répète l'exposition qui avait déjà été établie lors de la rencontre de Han avec Greedo, parfois même mot pour mot. Même si la séquence intègre Jabba et le favori des fans Boba Fett dans le premier film, on peut affirmer que le but de la scène avait déjà été traité, tout en éliminant la mystique de chaque personnage.

Enfin, et c'est le plus tristement célèbre, l'édition spéciale a été rééditée de sorte que Greedo a tiré en premier lors de sa rencontre fatale avec Han dans la cantine, Lucas expliquant qu'il pensait que le fait que Han tire en premier placerait le personnage sous un jour négatif. Cependant, le but de ce moment dans la coupe originale est de présenter Han comme un personnage incertain, voire dangereux par rapport à Luke, plus traditionnellement héroïque, ce qui rend son virage progressif vers l'héroïsme plus mérité et plus percutant. Alors que Lucas pensait que le faire agir uniquement en réponse à Greedo nettoierait le personnage, cela le priverait plutôt d'un arc plus puissant.

D'autres nouvelles coupes de Star Wars ont été réalisées après les éditions spéciales

Malgré les réactions positives et négatives du fandom face aux nouvelles versions, ce ne serait pas la dernière fois que l'original Guerres des étoiles La trilogie a subi des changements importants. Lorsque la saga a été rééditée sur DVD, d'autres ajouts et modifications ont été apportés pour la rendre plus conforme à la trilogie préquelle qui sera bientôt terminée. Le dialogue de Jason Wingard avec Boba Fett a été remplacé par de nouveaux enregistrements mettant en vedette Temuera Morrison pour mieux refléter ses origines de clone, tandis que Naboo a été incorporé dans Le retour du Jedi'le montage final.

Cependant, la figure la plus notable affectée par les changements cette fois-ci était Dark Vador lui-même. Non seulement les sourcils de Sebastian Shaw ont été enlevés pour correspondre à ses blessures La revanche des Sith dans Le retour du JediLa scène de démasquage de Hayden Christensen a été insérée numériquement à la place de Shaw parmi les autres Force Ghosts dans l'apogée du film pour refléter l'apparence d'Anakin à l'époque de sa vie où il ne faisait qu'un avec la lumière. Ces changements sont bénéfiques, pour la plupart, car ils permettent à la saga d'être plus cohérente, même si l'exécution pourrait être meilleure.

Même si d'autres changements ne seraient pas aussi importants que ceux observés en 1997 et 2004, d'autres ajustements seraient apportés à la saga à travers ses versions Blu-ray et streaming. La version de 2011 a élargi l'échelle du palais de Jabba, a permis aux Ewoks de cligner des yeux et a ajouté un écran de défi de Vader lorsqu'il s'est finalement opposé à l'empereur. Sortie Disney+ 2019 de Un nouvel espoir a encore modifié la confrontation entre Han et Greedo, cette fois en lançant au malheureux chasseur de primes le cri désormais très mémorisé de « Maclunkey » avant la fin de sa vie.

Quelle version de Star Wars est la meilleure ?

2027 marquera non seulement le 50ème anniversaire Guerres des étoiles a été dévoilé pour la première fois au monde, mais aussi 30 ans d'éditions spéciales. Pour un public et des fans plus occasionnels, les discussions sur leur existence, ainsi que sur tout autre changement ultérieur, peuvent sembler inutiles à l'époque d'aujourd'hui. Les fans plus jeunes auront été initiés et grandis avec ces changements, et ne seront peut-être même pas conscients des différences entre les versions précédentes des films, tandis que les fans moins inconditionnels ne seront pas dérangés car le récit central reste en grande partie inchangé.

Cependant, même en tant que fan ayant grandi principalement avec les éditions spéciales, je comprends toujours pourquoi les fans les plus puristes s'opposent fortement aux changements. Au-delà des changements intervenus dans les films eux-mêmes, aucune version officielle du montage original n'a été disponible au public depuis 1993, alors que Lucas cherchait à s'assurer que les formes les plus facilement disponibles de la trilogie originale correspondaient à sa vision. Les personnes en position de pouvoir chez Lucasfilm ont choisi de respecter sa décision. Bien que cela corresponde peut-être mieux à la vision de Lucas, certains fans estiment que les versions théâtrales originales doivent être mises à disposition dans un souci de préservation des médias.

Cette position est cependant appelée à changer, car suite à une projection au BFI en 2025, une version récemment restaurée du montage théâtral de Star Wars : Un nouvel espoir recevra une large sortie en salles pour marquer le 50e anniversaire en 2027. Avec cette célébration rétablissant la version originale, ce n'est peut-être qu'une question de temps avant que ceux qui espèrent voir Guerres des étoiles sous sa forme originale à la maison voient leur souhait exaucé.