Apple TV + a une fonctionnalité de sous-titre brillante que chaque service devrait copier

J'ai découvert que quand il s'agit d'Apple, ce sont parfois les petites choses qui ont le plus grand impact, et comme je l'ai récemment découvert, la société a fait un changement pour Apple TV + il y a quelque temps qui semble si évident, je ne comprends pas pourquoi Tout le monde ne le copie pas immédiatement.

Le service de streaming d'Apple TV s'active temporairement des sous-titres lorsque vous passez en arrière

Ok, dispenons l'anticipation inutile. Comme le dit ci-dessus, cette fonctionnalité active simplement les sous-titres si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton de rembobinage pour sauter dans le film ou le spectacle.

Maintenant, cela a déjà été mis en œuvre en 2024, et je regarde régulièrement Apple TV +, mais je ne suis pas quelqu'un qui a tendance à sauter quelques secondes, donc je n'ai remarqué cette fonctionnalité que lorsque ma femme avait la télécommande car nous regardions le brillant Rupture. J'ai appris à vivre en manquant ce que quelqu'un vient de dire et que je vais le découvrir dans une minute de toute façon, mais elle déteste manquer des détails, et j'ai donc remarqué que les sous-marins arrivaient. « Avez-vous allumé les sous-titres? » J'ai demandé, mais comme nous nous sommes vite rendu compte que cela se produisait automatiquement.

Le dialogue inaudible est le fléau de la télévision moderne

Cela fait quelques années que je n'ai pas résolu les problèmes avec le mélange de dialogue moderne et, malheureusement, les choses ne se sont pas vraiment améliorées avec des films et des émissions ultérieurs. Avec quelques ajustements de vos paramètres audio, tels que l'amélioration de la boîte de dialogue sur votre barre de son ou la nuit sur votre téléviseur, vous pouvez améliorer les choses, mais dans l'ensemble, les gens se tournent vers les sous-titres juste pour savoir ce que les personnages disent.

C'est une façon intelligente d'anticiper pourquoi la plupart d'entre nous rembobinant des spectacles

La véritable brillance d'Apple ici est qu'il n'y a que quelques raisons pour lesquelles vous rembobinez 10 à 20 secondes. Soit vous avez manqué quelque chose visuellement, soit vous avez manqué ce que quelqu'un vient de dire.

Le problème est que, même si vous rembobinez et écoutez à nouveau, il y a de fortes chances que vous ne puissiez toujours pas comprendre ce que le personnage marmonne lors d'un ouragan apparent. Ce qui signifie que nous allumons tous les sous-titres de toute façon. Cette petite fonctionnalité économise sur la frustration, et elle s'éloigne si vous n'en avez plus besoin.

Cela dit, comme ce problème existe avec le propre contenu original d'Apple, vous penseriez que la société pourrait simplement réparer ses mix audio, mais bon, je vais prendre ce que je peux obtenir.

Il y a aussi une fonction d'amélioration de dialogue double

Lors de la vérification des options de l'application Apple TV sur ma boîte, ER, Apple TV, j'ai également remarqué qu'il existe maintenant des options d'amélioration des dialogues dans les paramètres sonores. Vous pouvez choisir entre deux niveaux d'amélioration, bien que le plus haut niveau supprime gravement tous les autres sons de l'émission ou n’a pas de la musique ou des explosions bruyantes qui réveillaient les voisins.

Bien sûr, j'utilise personnellement mes AirPods avec mon Apple TV la plupart du temps, c'est pourquoi j'ai rarement besoin de jouer avec les paramètres pour entendre correctement la boîte de dialogue. C'est ma solution de première ligne, et vous pouvez même utiliser deux ensembles d'écouteurs à la fois avec de nombreuses boîtes de streaming modernes.

Je veux ces ajustements sur chaque service maintenant

Bien que d'autres services de streaming aient inclus des fonctionnalités améliorant le dialogue, je pense que ce simple ajustement des sous-titres pourrait être l'une des solutions les plus efficaces que j'ai vues, à moins de réparer les mélanges audio réels bien sûr. Il devrait également être très simple à mettre en œuvre. En espérant donc que chaque service de streaming nous apporte une petite aide automatique lorsque nous reculerons pour entendre ce que le bane diable de Batman vient de dire.