Vous n’entendez pas de dialogue à la télévision ? Voici comment y remédier

Si vous avez du mal à entendre le dialogue à la télévision, une barre de son est généralement la solution la meilleure et la moins chère. Non seulement une barre de son améliorera la qualité audio de votre téléviseur, mais elle vous donnera la possibilité d’augmenter le dialogue ou de normaliser les niveaux de volume.

C’est une plainte intemporelle – vous ne pouvez pas entendre le dialogue sur votre téléviseur et augmenter le volume n’aide pas vraiment. Tout le monde se retrouve dans cette situation à un moment donné de sa vie. Heureusement, vous pouvez faire plusieurs choses pour résoudre ce problème.

Pourquoi le dialogue est-il si silencieux sur mon téléviseur ?

Les téléviseurs sont plus fins et plus légers que jamais. Ils ne peuvent pas accueillir de gros haut-parleurs, ils produisent donc un son très fin et grêle. Augmenter le volume devraient aider, mais à la place, le son se déforme et résonne à l’intérieur du téléviseur léger, créant une couverture qui étouffe le dialogue.

De plus, les téléviseurs modernes pointent généralement leurs haut-parleurs une façon du spectateur. Et comme vous le savez peut-être, les haut-parleurs sonnent mieux lorsqu’ils sont dirigés vers vos oreilles, et non vers le sol ou le mur.

Mais les téléviseurs ne sont pas le seul problème. Les films ont tendance à avoir des dialogues très « silencieux » car ils sont destinés à un décor théâtral. Le dialogue peut sembler cristallin dans une salle de cinéma avec une configuration Dolby Atmos appropriée, mais il semble trouble ou silencieux lorsqu’il est lu via les haut-parleurs stéréo d’un téléviseur. (Les nouvelles émissions vont également dans cette direction, pour le meilleur ou pour le pire.)

Il faut aussi reconnaître que la perte auditive et les acouphènes sont assez fréquents, surtout chez les hommes. Une perte auditive légère peut réduire votre capacité à entendre certaines fréquences, y compris les hautes et moyennes hautes fréquences qui donnent aux voix leur clarté. Et bien que les acouphènes ne contribuent pas à la perte auditive, les acouphènes graves peuvent interférer avec votre audition.

Ajustez les paramètres de votre téléviseur ou de votre clé de diffusion

Les haut-parleurs de votre téléviseur n’auront jamais un son incroyable. Mais si vous jouez avec les paramètres de votre téléviseur, vous pourrez peut-être augmenter le dialogue dans les émissions et les films. Cela vaut le coup, et si vous êtes satisfait des résultats, vous pouvez éviter d’acheter une barre de son ou une paire d’écouteurs.

Ouvrez les paramètres de votre téléviseur et accédez à « Audio ». Avant de bricoler quoi que ce soit, recherchez une option « son surround » et assurez-vous qu’elle est désactivée. Des plateformes comme Netflix sont vraiment mauvais pour deviner le format audio dont vous avez besoin, et en désactivant ce paramètre, nous pouvons nous assurer que vous n’obtenez que de l’audio stéréo.

Maintenant, vérifiez les paramètres de votre téléviseur pour les « préréglages audio » ou les « modes d’écoute ». Si vous avez de la chance, vous verrez une option intitulée « boost de dialogue » ou « voix claires ». Activez cette option si elle est disponible. Vous pouvez également essayer d’ajuster l’égaliseur de votre téléviseur – une augmentation des médiums-aigus est votre meilleur pari (bien que tous les téléviseurs n’aient pas cette option).

Utilisez-vous une clé de diffusion ? Parcourez ses paramètres audio pour désactiver le son surround et voyez s’il offre une sorte de mode d’amplification du dialogue. Ne sautez pas cette étape, car il y a de fortes chances que votre clé de diffusion (plutôt que votre téléviseur) soit à l’origine du problème. (Android TV est le pire contrevenant, d’après mon expérience.)

Vous pouvez également trouver un mode « normalisation du volume », « Volume automatique » ou « TruVolume » sur votre téléviseur intelligent. Ce paramètre réduit la plage dynamique d’une émission ou d’un film : les parties calmes deviennent plus fortes, mais les parties fortes deviennent plus silencieuses. Je vous suggère de tester rapidement ce paramètre, mais vous n’aimerez peut-être pas son son. (Le mode nuit peut également normaliser les niveaux de volume, soit dit en passant.)

Après avoir suivi ces étapes, dialoguez devraient un son plus clair sur votre téléviseur. Mais l’amélioration peut ne pas suffire. Si vous n’êtes toujours pas satisfait, je vous suggère d’acheter une barre de son.

Ou achetez simplement une barre de son

Encore une fois, les téléviseurs modernes ont des haut-parleurs assez affreux. La solution la plus rapide et la plus simple est une barre de son – presque toutes les barres de son offriront une amélioration immédiate de la qualité du son et de la clarté des dialogues, même s’il s’agit d’un modèle moins cher.

Les gens sont intimidés par les barres de son, mais en réalité, elles sont très faciles à installer. La plupart des barres de son se connectent à votre téléviseur via HDMI, un câble optique ou Bluetooth. Je suggère d’utiliser HDMI, car il offre l’expérience la plus fluide et offre un son de la plus haute qualité. (Ne vous inquiétez pas, les barres de son ont généralement une entrée HDMI supplémentaire, qui compense celle que vous perdez sur votre téléviseur.)

Une fois que vous branchez une barre de son, vous ne besoin pour faire n’importe quelle configuration. Cela dit, vous voudrez peut-être lire le manuel d’instructions pour voir s’il existe des paramètres pour stimuler le dialogue.

Si vous achetez une barre de son avec Dolby Atmos virtualisé, assurez-vous d’activer le son surround sur votre téléviseur, vos clés de streaming et vos consoles de jeux. Le Dolby Atmos virtualisé imite un système de son surround et peut offrir une plus grande clarté audio que la stéréo.

N’importe quelle marque de barre de son fonctionnera avec votre téléviseur. Cela dit, une barre de son du fabricant de votre téléviseur offrira l’expérience la plus fluide. Si vous avez un budget limité, je vous suggère d’éviter les marques sans nom et d’acheter une barre de son de VIZIO ou YAMAHA, car ces marques ont tendance à offrir la meilleure qualité à un prix inférieur à 200 $.

Notez que certaines barres de son sont livrées avec des haut-parleurs supplémentaires, ce qui améliorera encore la qualité audio de votre téléviseur. De plus, des marques comme Bose, Sonos, Sony et Klipsch vendent des haut-parleurs supplémentaires pour certaines barres de son.

Essayez des écouteurs sans fil ou un haut-parleur de cou

Certaines personnes n’ont aucun mal à entendre les dialogues lorsque le volume de leur téléviseur est poussé à fond. Mais regardons les faits en face; augmenter le volume n’est pas toujours une option. Votre conjoint ou votre famille peut ne pas apprécier le bruit, et si vous avez des enfants, vous pouvez vous retrouver à vous mettre en quatre pour éviter les grossièretés.

Une solution audio personnelle, comme une paire d’écouteurs ou d’écouteurs sans fil, peut éliminer ce problème. Lorsque vous voulez profiter de quelque chose à la télévision, mettez simplement une paire d’écouteurs et profitez de la balade.

La plupart des téléviseurs intelligents prennent en charge Bluetooth, et ils fonctionneront avec n’importe quelle paire d’écouteurs ou d’écouteurs Bluetooth que vous traînez. Pour une expérience plus transparente, je suggère d’utiliser un ensemble d’écouteurs RF – ils offrent une meilleure qualité audio que Bluetooth avec beaucoup moins de latence. De plus, les écouteurs RF n’ont pas le processus d’appariement gênant des appareils Bluetooth.

Vous pouvez également essayer un haut-parleur de cou sans fil. Fondamentalement, il s’agit d’un haut-parleur qui se place autour de vos épaules et dirige le son vers vos oreilles. Les haut-parleurs de cou sont plus confortables que les écouteurs et ils vous permettent d’entendre votre environnement sans déranger les gens autour de vous.

Si vous êtes un cinéphile, construisez un système de cinéma maison

Regardez-vous régulièrement des films à la maison ? Si oui, envisagez de construire un home cinéma. Cela peut sembler être un gros investissement, mais les composants que vous utilisez dans un home cinéma sont faciles à mettre à niveau et à revendre. De plus, vous pouvez commencer petit et progresser lentement vers quelque chose d’incroyable – personne ne vous oblige à sortir avec des armes à feu, et même la configuration la plus basique vous offrira une meilleure expérience visuelle.

Puisque nous commençons petit, concentrons-nous sur l’audio. Vous aurez besoin d’un récepteur A/V et d’un ensemble de haut-parleurs passifs. Ce matériel peut être acheté neuf ou d’occasion. Si vous magasinez sur eBay, participez à une vente de garage ou promenez-vous dans un magasin d’aubaines, vous pourrez peut-être organiser des choses pour 150 $ ou moins.

Le récepteur A/V est essentiellement le cerveau de votre home cinéma. Il dispose de plusieurs ports HDMI pour tous vos appareils, ainsi que d’entrées audio pour les lecteurs de CD, les tourne-disques, etc. Votre récepteur A/V peut également être doté d’une prise en charge audio Bluetooth ou Wi-Fi, qui vous permet de diffuser le son de votre téléphone vers les haut-parleurs de votre home cinéma.

Étant donné que le récepteur A/V fournit une amplification, vous pouvez (et devriez généralement) utiliser des haut-parleurs passifs dans votre home cinéma. Les haut-parleurs passifs ne nécessitent pas d’alimentation à partir d’une prise de courant et ils sont généralement plus abordables que les haut-parleurs actifs. (Notez que les haut-parleurs passifs n’ont pas beaucoup changé au cours des dernières décennies, ils sont donc faciles à trouver dans n’importe quel magasin d’aubaines, vide-grenier ou marché aux puces.)

La seule partie difficile est le câblage. Vous aurez besoin d’une bobine de fil de haut-parleur pour connecter tous les haut-parleurs à votre récepteur A/V. Vous aurez peut-être également besoin de passe-câbles pour que tout reste bien rangé. (Si vous vous sentez audacieux, vous pouvez faire passer ces fils à travers vos murs.)

Si vous choisissez de suivre cette voie, je vous suggère d’acheter un récepteur A/V moderne qui prend en charge la vidéo 4K et HDMI ARC (pour vous éviter une mise à niveau ultérieure). Vous devez également porter une attention particulière au nombre de canaux audio pris en charge par un récepteur. Si vous voulez quelque chose de simple, un système à 5.2 canaux convient parfaitement. Il offrira une grande évolutivité et prendra en charge le son surround Dolby Atmos.

Vous pouvez acheter des haut-parleurs de cinéma maison de n’importe où. Il est généralement préférable de commencer simplement, donc mon conseil est d’acheter une paire d’enceintes d’étagère d’une marque comme Klipsch. L’ajout d’un haut-parleur central au mixage donnera au dialogue beaucoup plus de clarté, mais une simple paire de haut-parleurs peut suffire.

Et comme je l’ai déjà dit, vous pouvez acheter des haut-parleurs d’occasion dans n’importe quel marché aux puces, friperie ou vide-grenier. Gardez un œil sur les haut-parleurs qui semblent denses ou lourds, car c’est généralement un signe de qualité.