Name: Tremplin Numérique
Price range: $$$

Sommaire

Points clés à retenir

Pages est spécifique à Mac, moderne et convivial, sans encombrement.
LibreOffice Writer possède de nombreuses fonctionnalités mais une convivialité médiocre en comparaison.
Writer excelle dans la compatibilité Word, mais Pages offre Apple Intelligence et la prise en charge du cloud.

Tous les Mac sont livrés avec une application de traitement de texte gratuite appelée Pages. Aussi bon soit-il, si vous voulez quelque chose qui fonctionne un peu mieux avec Microsoft Word, vous pourriez être tenté d'essayer LibreOffice Writer, gratuit et open source. Alors, comment se comparent-ils ?

Pages semble plus moderne et est conçu pour les Mac

Il est indéniable que LibreOffice Writer n'est pas une superbe application. Ce n'est clairement pas conçu pour Mac. En fait, il semble à peine qu’il ait été conçu pour un système moderne.

Avec la configuration par défaut, il utilise des barres d'outils à l'ancienne remplies de grosses icônes qui rappellent une époque antérieure. L'application prend en charge des thèmes et des packs d'icônes qui contribuent à l'améliorer, bien que la qualité varie. Pendant que vous les modifiez, vous souhaiterez probablement également passer du temps à personnaliser les barres d'outils pour éviter la surcharge des icônes.

Alternativement, vous pouvez activer « l’interface à onglets » pour que Writer ressemble davantage à Microsoft Word. Cependant, il semble toujours encombré et manque de finition.

En revanche, Apple Pages est en grande partie une application macOS. Il est élégant et rationalisé, et les fonctionnalités dont vous n'avez pas besoin restent à l'écart.

Au lieu de plusieurs barres d'outils riches en icônes ou d'une interface à ruban, vous obtenez une barre d'outils simplifiée et accédez à la plupart des outils de formatage et autres dans une barre latérale contextuelle. Il faut un peu de temps pour s'y habituer si vous venez de quelque chose comme Word, mais c'est une approche très accessible une fois qu'on s'y est familiarisé.

Writer regorge de fonctionnalités, mais elles rendent son utilisation plus difficile

Le design épuré d'Apple Pages le rend très facile à utiliser une fois que vous vous y êtes habitué. Cette barre d'outils simplifiée facilite l'ajout de fonctionnalités communes à vos documents, telles que des numéros de page, des sauts de ligne, des notes de bas de page, etc. Il rend également plus accessible le formatage plus avancé comme les tableaux, les graphiques et les images.

Pages utilise beaucoup de modèles pour vous donner une longueur d'avance lors de la création de différents types de documents. Que vous écriviez un livre, conceviez une invitation à une fête, que vous deviez effectuer un publipostage sur certaines enveloppes ou bien d'autres choses, les près de 100 modèles sont là dès que vous ouvrez l'application.

LibreOffice vous jette directement sur une page blanche. Il propose 10 modèles de documents textuels, mais ils sont tous assez basiques et pâles par rapport à ce que vous obtenez de Pages.

Comme tant de programmes open source, LibreOffice Writer ne manque pas de fonctionnalités, mais les trouver quand vous en avez besoin n'est pas aussi simple qu'il pourrait l'être. Si vous êtes prêt à passer du temps à personnaliser les barres d'outils et à parcourir les innombrables options de préférences, vous pouvez le configurer pour qu'il corresponde parfaitement à votre flux de travail.

Si vous avez mieux à faire, la façon dont Pages se concentre sur la fourniture des fonctionnalités que la plupart des gens utilisent pourrait vous convenir davantage.

Writer a une meilleure compatibilité avec Word et d'autres applications

Un domaine dans lequel LibreOffice Writer l'emporte définitivement est sa compatibilité avec Word. Par défaut, Writer enregistre au format ODT (qui lui-même est désormais mieux pris en charge dans Word), mais vous pouvez le modifier pour utiliser principalement DOCX si vous en avez besoin.

Évidemment, plus le document est complexe, plus vous risquez de rencontrer des erreurs lors de son ouverture. Mais pour la plupart, Writer fonctionne bien avec les fichiers Word. Des éléments tels que les commentaires et les notes de bas de page restent en place, ainsi que les images, les graphiques, etc. Vous pouvez même enregistrer directement au format DOCX, ce que Pages ne peut pas faire.

Et la compatibilité de Writer ne s'arrête pas là. Non seulement il prend en charge plusieurs autres formats, mais il peut même ouvrir des documents Pages. Les performances y sont un peu aléatoires, et vous ne pouvez pas enregistrer au format Pages, mais c'est toujours agréable à avoir.

Pages est loin d’être compatible avec Word. Il est probablement préférable de le considérer comme un remplacement de Word, et non comme une alternative. Si vous devez travailler régulièrement avec des documents Word, notamment partagés avec d’autres, cela ne suffira pas.

Par exemple, j'ai ouvert un fichier DOCX de test contenant un graphique, un tableau, une image, une note de bas de page et un commentaire. Même si une grande partie était correcte, Pages était plus lente à ouvrir le fichier et affichait de nombreux avertissements, principalement concernant les différences de police, mais également concernant un graphique incompatible. Là où Writer montrait un graphique entièrement modifiable, Pages laissait un grand espace vide.

Pour aggraver les choses, une fois que vous ouvrez et modifiez un document Word, vous ne pouvez pas enregistrer vos modifications dans le même fichier. Pages enregistre tout au format Pages. Si vous souhaitez enregistrer un fichier DOCX ou autre chose, vous devez l'exporter en tant que nouveau fichier à chaque fois.

Les fonctionnalités de base sont similaires, sauf si vous avez besoin d'Apple Intelligence

En utilisation générale, les deux applications fonctionnent en grande partie comme prévu. Vous pouvez créer tous les types de documents de traitement de texte et, mises à part les différences d'interface, il est facile d'ajouter le formatage de base dont vous avez besoin. Si vous avez simplement besoin d’une application d’écriture décente, l’une ou l’autre suffira.

Il y a cependant deux choses qui ressortent dans Pages. La première est qu'après avoir enregistré un document pour la première fois, l'application l'enregistre automatiquement au fur et à mesure que vous tapez. Il y a peu ou pas de chance de perdre votre travail, contrairement à Writer, qui vous obligera à appuyer constamment sur Commande+S.

Deuxièmement, Writer ne prend pas en charge les nouveaux outils d'écriture Apple Intelligence. Si vous avez pris l'habitude d'utiliser l'option pratique de relecture pour vérifier rapidement votre travail avant de l'envoyer à quelqu'un, vous n'avez pas de chance. Inutile de dire que Pages offre tout.

Le cloud et la collaboration sont absents de Writer

En ce qui concerne les fonctionnalités plus avancées, LibreOffice offre presque tout ce dont vous avez besoin, mais présente des lacunes dans quelques domaines clés.

Vous pouvez créer des documents extrêmement riches dans les deux applications, avec quelques différences négligeables. Writer, par exemple, offre un contrôle plus précis sur ce que vous voulez faire ; Pages propose des options multimédias légèrement meilleures.

Pages sert également d'outil de publication assistée par ordinateur via le mode Mise en page. LibreOffice a quelque chose de similaire appelé Draw, mais il s'agit d'une application distincte au sein de la suite LibreOffice. Là où Pages prend de l’avance, c’est dans les fonctionnalités les plus modernes.

Le premier est la prise en charge du cloud. En termes simples, LibreOffice n'en a pas. Au lieu de cela, vous devez configurer et stocker vos documents dans un service cloud tiers comme OneDrive ou Google Drive. Pages est entièrement intégré à iCloud. Vos fichiers y sont automatiquement enregistrés, où ils deviennent disponibles sur vos autres appareils Apple ou via un navigateur Web, et peuvent être partagés avec d'autres.

Et puis il y a la collaboration. Dans Writer, vous pouvez ajouter des commentaires et envoyer votre fichier à quelqu'un d'autre, mais c'est tout. Avec Pages, jusqu'à 100 personnes peuvent travailler sur un document en même temps (et elles n'ont même pas besoin de compte Apple).

Quel traitement de texte Mac est le meilleur ?

Comparer Apple Pages et LibreOffice Writer se résume à une seule question : avez-vous besoin que votre traitement de texte soit compatible avec Microsoft Word ? Si vous le faites et que vous utilisez des fichiers complexes et que vous les partagez avec d’autres personnes, alors Writer est la voie à suivre. Pages est acceptable pour une utilisation occasionnelle de DOCX, mais vous ne voudriez pas le faire constamment.

Sinon, il est difficile de trouver une raison de ne pas utiliser Pages. C'est beaucoup plus agréable, c'est plus rapide, plus simple et cela ressemble à une véritable application Mac. Et ses fonctionnalités de collaboration, de cloud et d'Apple Intelligence font paraître Writer plutôt démodé.

Bien que Pages ne soit pas un format largement pris en charge, vous pouvez surmonter tout problème de compatibilité en exportant vos fichiers aux formats DOCX ou PDF, soit dans l'application, soit dans iCloud sur le Web. Si vous n'avez pas utilisé Apple Pages récemment, il est temps d'y jeter un autre coup d'œil.