Que signifie « W/E » et comment l’utilisez-vous ?
Si vous voyez l’acronyme « w/e » dans un texte, il se peut que quelqu’un n’ait pas prêté attention à ce que vous disiez (ou qu’il s’en moque). Voici ce que signifie ce terme d’argot Internet et comment l’utiliser.
Sommaire
« Peu importe »
« W/E » signifie « quoi que ce soit ». Il est utilisé dans les chats et les conversations en ligne lorsque vous souhaitez transmettre un manque d’urgence ou un manque d’urgence. Il est presque toujours écrit en minuscules « w/e » au lieu de majuscules, ce qui, pour beaucoup, le rend encore plus paresseux ou indifférent.
C’est l’un des rares acronymes en ligne qui est souvent écrit avec une barre oblique au milieu – vous le taperez « w/e » au lieu de « we ». Ceci est fait pour minimiser la confusion avec le pronom « nous ». D’autres acronymes qui ont une barre oblique incluent des termes anglais standard tels que « w/o » et « c/o » ou des mots d’argot plus spécifiques à Internet comme « j/k », qui signifie « je plaisante ».
L’initiale partage une certaine similitude avec le terme d’argot Internet « idc », qui signifie « je m’en fiche ». Les deux montrent généralement un mépris pour le sujet de la conversation et peuvent même être utilisés ensemble dans un message. Par exemple, vous pourriez dire « w/e idc » pour fermer complètement une conversation et dire à quelqu’un que ce qu’il a à dire ne vous intéresse pas.
Alternativement, w/e peut être utilisé pour désigner « quiconque » ou « quand », qui sont tous deux assez similaires à « quoi que ce soit ». Une autre définition de w/e est « week-end », comme dans « Let’s hang out this w/e. » Cependant, cette définition n’est plus si courante.
L’histoire de W/E
L’utilisation de w/e existe depuis assez longtemps. Cependant, sa forme a varié au fil des ans. En raison du besoin de ponctuation entre les deux lettres, d’autres versions, telles que « nous » et « nous », ont été utilisées dans le passé. Cependant, w/e est devenu la plus importante de ces orthographes et est aujourd’hui la plus visible dans les messages en ligne et sur les réseaux sociaux.
Sur le site d’argot en ligne Urban Dictionary, la première entrée pour w/e date de 2003. Il se lit « slang or abbrv. pour quoi que ce soit. Fait intéressant, ce n’est pas la première entrée d’un terme d’argot pour « quoi que ce soit ». Il y a une entrée encore plus ancienne de 2002 utilisant une version tout en majuscules et sans ponctuation du terme (« WE ») qui se lit comme suit « Peu importe, raccourci pour être utilisé dans les situations de chat et de messagerie ». Il existe également plusieurs entrées pour différentes versions du terme d’argot, notamment « nous », « nous » et « we » avec une barre oblique inverse.
Le terme est désormais le plus populaire dans les conversations personnelles sur les applications de chat telles que iMessage, WhatsApp et Telegram, en particulier chez les adolescents et les jeunes adultes.
A quoi sert W/E ?
Une utilisation courante du terme est de montrer votre désintérêt pour une conversation, en signalant à la personne à qui vous parlez que vous ne vous souciez pas de quelque chose. Par exemple, si quelqu’un est venu vous voir avec un argumentaire de vente long et décousus au sujet d’une arnaque potentielle, vous pourriez lui dire « w/e » pour lui faire savoir que vous ne voulez plus rien entendre.
Une chose que nous transmettons est que quelque chose n’a pas d’importance ou n’est pas une si grande préoccupation pour vous. Par exemple, disons que quelqu’un vous demande ce que vous voulez qu’il commande pour le dîner. Vous pourriez dire « Just pick w/e » pour les informer que vous n’avez pas de préférence et qu’ils peuvent décider pour vous.
Une autre utilisation de w/e est de prétendre que vous ne vous souciez pas de quelque chose même si vous le faites (parfois par frustration). Par exemple, si quelqu’un ne semble pas intéressé lorsque vous partagez une mise à jour passionnante de votre vie, vous pouvez lui envoyer un message : « Vous savez quoi, oubliez ça, w/e ». Lorsqu’il est utilisé de cette manière, il a beaucoup de similitudes avec l’acronyme « nvm », qui signifie « peu importe ».
Comment utiliser W/E
Pour utiliser w/e, remplacez-le par n’importe quel cas où vous pourriez autrement utiliser « whatever ». Assurez-vous de le taper en minuscules au lieu de majuscules. Comme il s’agit d’un acronyme décontracté, utilisez-le uniquement dans des conversations personnelles avec d’autres personnes ou dans des commentaires sur les réseaux sociaux. Sachez simplement qu’étant donné qu’il a souvent une connotation négative, vous pourriez contrarier quelqu’un si vous l’utilisez.
Voici quelques façons d’utiliser w/e :
- « Eh bien, on fait flotter ton bateau, mec. »
- « Est-ce que vous voulez. De toute façon, cela n’aura pas vraiment d’importance.
- « Obtenez simplement ce que vous voulez obtenir. »
- « Meh, w/e. »
Si vous souhaitez apprendre à utiliser d’autres sigles en ligne, consultez nos articles sur TBH, IDK et TTYL. Vous taperez comme un texto averti en un rien de temps.
