Que signifie «SMTH» et comment l’utilisez-vous?

Vous a-t-on déjà envoyé une phrase faisant référence à «smth» et vous êtes-vous demandé ce que cela signifie? Nous vous expliquerons cette abréviation Internet et vous expliquerons comment l’utiliser.

« Quelque chose »

Contrairement à certains des autres termes d’argot que nous avons couverts, SMTH n’est pas un acronyme. Au lieu de cela, il s’agit d’une version contractuelle de «quelque chose». C’est similaire à d’autres contractions, comme «SRSLY» et «NVM», qui signifient respectivement «sérieusement» et «tant pis».

Il peut être utilisé comme un substitut plus court pour n’importe quel endroit où vous utiliseriez «quelque chose», ou il peut prendre tout à fait sa propre signification. C’est très courant dans les textes entre utilisateurs plus jeunes, mobiles d’abord. Vous pouvez également le voir dans les publications et les réponses sur les plateformes de médias sociaux telles que Twitter, YouTube et Instagram.

SMTH est rarement utilisé sous sa forme majuscule. Au lieu de cela, il est écrit en minuscule «smth». Alternativement, vous pourriez aussi rencontrer «qc», ce qui signifie la même chose. L’abréviation ne doit pas être confondue avec un autre terme d’argot en ligne populaire, « SMH », qui signifie « secouer la tête ». Si vous souhaitez en savoir plus sur SMH, vous pouvez consulter notre explicatif ici.

L’étymologie de SMTH

SMTH a été inventé quelque part entre les années 1990 et le début des années 2000, à peu près au même moment que d’autres termes d’argot en ligne. Il est apparu pour la première fois dans les premiers sites de discussion et les forums Internet et a ensuite été utilisé à l’ère des SMS. La première entrée dans le référentiel d’argot en ligne Urban Dictionary remonte à mars 2004. Il définit le terme comme «une contraction Internet pour le mot quelque chose».

Depuis lors, c’est un moyen courant d’économiser les quelques secondes nécessaires pour écrire le mot entier. Il a pris de l’importance sur les plates-formes de partage de contenu en ligne telles que TikTok, qui présente des vidéos avec des morceaux de texte qui clignotent rapidement.

… Ou SMTH

En plus de simplement remplacer le mot «quelque chose», l’utilisation la plus courante de SMTH est une réflexion après coup sans engagement ou une indication que vous n’êtes pas vraiment sûr de ce que vous dites. Vous y parvenez en le déclarant à la fin d’une phrase, souvent précédé de «ou».

Par exemple, si quelqu’un vous demande ce que vous êtes sur le point de faire, vous pourriez dire: « Je vais regarder la télévision ou smth. » Dans cette phrase, vous ne dites pas nécessairement que vous voulez regarder la télévision. Vous dites en fait que vous n’y avez pas beaucoup réfléchi ou que vous ne vous en souciez pas particulièrement. Ceci est courant dans les textos occasionnels, où les messages sont envoyés dans les deux sens sans trop réfléchir à chaque texte. SMTH est souvent associé à d’autres initialismes comme IDC ou «Je m’en fiche».

Cela peut aussi signifier que vous ne savez pas vraiment quelque chose. Par exemple, si quelqu’un vous demande combien de temps il faut pour aller du parc à votre domicile, vous pouvez dire: « Peut-être 10 minutes ou plus ». Dans cette phrase, «smth» est utilisé avec «peut-être» pour indiquer que vous ne faites que deviner la distance.

Comment utiliser SMTH

Parmi les termes d’argot en ligne, smth est l’un des plus faciles à utiliser. Tapez-le au lieu de taper « quelque chose ». N’oubliez pas de l’écrire en minuscules. Il ne peut pas être utilisé seul comme une phrase. Au lieu de cela, c’est une façon d’ajouter de l’énergie nonchalante à vos textes.

Voici quelques façons d’utiliser smth dans vos phrases:

• « Je pense qu’il y a un problème avec mon ordinateur portable. »
• «Je vais commander de la nourriture chinoise ou de la nourriture chinoise.»
• «Smth me dit que vous ne vous êtes pas encore douché aujourd’hui.»
• « Vous venez de vous réveiller ou tout simplement? »

Si vous souhaitez en savoir plus sur d’autres termes d’argot en ligne, assurez-vous de consulter nos autres articles sur ELI5 et NSFW.