Que signifie «BTW» et comment l’utilisez-vous?

Si vous avez ouvert votre téléphone aujourd’hui, il y a de fortes chances que vous ayez déjà vu un message contenant l’acronyme BTW. Voici ce que cela signifie et comment l’utiliser.

« D’ailleurs »

BTW signifie «au fait». Il est utilisé pour insérer une nouvelle idée dans une conversation ou pour évoquer quelque chose (comme un rappel). Il peut également être utilisé pour changer rapidement le sujet d’une discussion.

Même comparé à d’autres termes d’argot, BTW est l’un des acronymes les plus populaires sur Internet. En plus d’être utilisé dans des millions de messages personnels et de publications sur les réseaux sociaux chaque jour, il peut également être vu dans des articles de sites Web, des publicités et même des e-mails professionnels. Il est même parlé à haute voix dans la vraie vie et a sa propre prononciation spéciale.

BTW peut être écrit à la fois en majuscules et en minuscules. Cependant, le «btw» minuscule est beaucoup plus courant, en particulier avec l’essor de la messagerie mobile. Au début des années 2000, il était courant de le voir écrit «BTW» avec des points entre les lettres, mais cette version n’est plus courante.

D’où vient BTW?

L’expression «au fait» existe depuis longtemps dans l’anglais moderne écrit et parlé. Il peut être vu et entendu dans de nombreux livres, films et chansons antérieurs à Internet. C’est probablement pourquoi BTW est l’une des toutes premières expressions courantes à être abrégée pour Internet. Il est apparu pour la première fois dans les forums de discussion en ligne dans les années 1990 et a ensuite été adopté par toutes les autres parties du World Wide Web.

La première définition de BTW sur Urban Dictionary est apparue en 2002 et se lit simplement «À propos». Depuis lors, il a été ajouté au Cambridge English Dictionary et a joué un rôle dans des millions de conversations en ligne entre personnes.

Faire monter les choses

Le principal cas d’utilisation de BTW est d’apporter quelque chose à quelqu’un. Par exemple, il peut y avoir un événement récent, comme une opération majeure, dont vous aimeriez parler. Par conséquent, vous pourriez dire: «Au fait, comment s’est déroulée votre chirurgie?» L’expression peut s’appliquer aux événements actuels, aux émissions de télévision récentes que vous avez regardées ou à tout ce qui se passe sous le soleil.

Vous pouvez également l’utiliser pour rappeler quelque chose à quelqu’un. Par exemple, vous pourriez demander à votre collègue, « BTW, avez-vous déjà envoyé l’e-mail? »

Il peut également être utilisé pour changer complètement de sujet. Si vous êtes encore en train de bavarder avec quelqu’un et que vous voulez parler de quelque chose de spécifique, vous pourriez intervenir et dire: «D’ailleurs, parlons de vos finances personnelles.» Dans ce cas, BTW est utilisé pour orienter la conversation vers un sujet particulier.

Un autre cas d’utilisation courant de BTW est de poser une question. Pendant que quelqu’un d’autre discute de quelque chose, vous pourriez envoyer un message: «Pourriez-vous clarifier l’allocation budgétaire?»

Que signifie «BT Dubs»

Au fur et à mesure que l’argot d’Internet est entré dans le vocabulaire traditionnel, certains ont commencé à être prononcés à haute voix dans les conversations parlées. Puisque «BTW» est plutôt long et verbeux à dire puisqu’il contient encore plus de syllabes que «au fait», les adolescents ont commencé à dire «BT Dubs» à la place. «Dubs» est une version abrégée de la lettre W.

«BT Dubs» est depuis devenu assez courant dans la langue, en particulier chez les adolescents. Par exemple, quelqu’un pourrait dire: « BT Dubs, préparez-vous le dîner ce soir? » La tendance à changer les acronymes lorsqu’ils sont prononcés à haute voix n’est pas non plus exclusive à BTW. D’autres termes populaires comme «LOL» sont prononcés comme écrits plutôt qu’épelés.

Comment utiliser BTW

Comme indiqué précédemment, alors que le «btw» minuscule est beaucoup plus courant dans les conversations de chat, les versions majuscules et minuscules sont très bien à utiliser. Contrairement à d’autres acronymes Internet, BTW est suffisamment flexible pour être utilisé dans des environnements professionnels et des communications, à condition que cela soit fait dans le bon contexte. Ne jonchez pas votre e-mail professionnel avec trop d’acronymes à la fois.

En règle générale, remplacez toute phrase où vous diriez autrement «au fait» par BTW. Voici quelques exemples:

• « BTW, n’oubliez pas de sortir les poubelles. »
• « Oh ouais, au fait, comment est ton nouvel appartement? »
• « BTW, êtes-vous libre demain soir pour une soirée cinéma? »
• «Vous ne m’avez toujours pas parlé de votre nouvel emploi, d’ailleurs.

Si vous souhaitez apprendre d’autres termes d’argot en ligne, consultez nos articles sur TBH, SMH et TTYL, et vous enverrez des SMS comme un natif numérique en un rien de temps.