Zwrot „pchaj kopertę” pochodzi z?
Odpowiedź: Lotnictwo
Chociaż wyrażenie „przesuwanie granic” może wydawać się biurokratyczne, jego początki w rzeczywistości sięgają amerykańskich programów lotów wojskowych z czasów II wojny światowej.
W lotnictwie istnieje pojęcie zwane „obwiednią lotu”, które jest zarówno konstrukcją matematyczną, którą można dokładnie prześledzić (jak pokazano na poniższym schemacie), jak i fizyczną rzeczywistością, z którą pilowalczysz podczas każdego lotu.
„Przesuwanie obwiedni” to wypychanie samolotu poza jego obliczoną zdolność lotu, podejmowanie nowych manewrów i sprawdzanie, jak daleko samolot może zostać wypchnięty poza obliczoną strefę bezpieczną.
Wyrażenie (i pokrewne wyrażenia) nie odbiegało daleko od programów lotnictwa wojskowego i cywilnego, dopóki autor Tom Wolfe nie użył wyrażenia „pchaj poza kopertę” w swojej książce z 1979 r. na temat amerykańskiego programu kosmicznego, Dobre rzeczy. W następnym roku w druku ukazało się „push the koperta”, a w ciągu kilku lat wyrażenie to zostało mocno zakorzenione w amerykańskim angielskim.
