Winnaars en verliezers: Meta verbetert vertalingen nu Big Tech wordt getroffen door nieuwe EU-wetten
Webbureau » Digitaal nieuws » Winnaars en verliezers: Meta verbetert vertalingen nu Big Tech wordt getroffen door nieuwe EU-wetten

Winnaars en verliezers: Meta verbetert vertalingen nu Big Tech wordt getroffen door nieuwe EU-wetten

KENNISGEVING: Het is zondag, wat betekent dat het tijd is voor ons om de winnaar en verliezer van deze week te kronen.

Deze week heeft Apple eindelijk een releasedatum aangekondigd voor de MacBook Air M2, OnePlus voor een op zichzelf staand merk Nord en veel nieuws over smartwatches en fitnesstrackers. We hebben meer geruchten gehoord over een robuuste Apple Watch, gelekte Galaxy Watch 5 en 5 Pro-ontwerpen en een expert geeft zijn mening over de toekomst van wearables als het gaat om functies voor gezondheidsbewaking.

Scroll naar beneden om onze winnaar en verliezer voor deze week te ontdekken...

Onze winnaar deze week is Meta nadat het bedrijf had aangekondigd dat het een AI-model had gemaakt dat 200 verschillende talen kan vertalen.

Het AI-model – NLLB-200 genaamd – is ontwikkeld als onderdeel van Meta's No Language Left Behind (NLLB)-project, dat tot doel heeft het grote aantal talen aan te pakken dat voorheen door AI-vertalers over het hoofd werd gezien.

NLLB-200 kan 200 talen vertalen met een 44% betere nauwkeurigheid dan eerder AI-onderzoek. Dit cijfer stijgt tot 70% wanneer we worden geconfronteerd met specifieke Afrikaanse en Indiase talen waar hoogwaardige vertaaltools ontbraken.

"Dit werk kan ook andere technologieën helpen bevorderen, zoals het creëren van assistenten die goed werken in talen zoals Javaans en Oezbeeks, of het creëren van systemen om Bollywood-films te maken en subs toe te voegen. -accurate Swahili- of Oromo-titels," zei Meta in zijn persbericht, verwijzend naar de reikwijdte van het model.

Met de NLLB-200 kan Meta niet alleen 200 talen nauwkeurig in realtime vertalen, maar het bedrijf heeft het AI-model ook open source gemaakt. Dit betekent dat onderzoekers en ontwikkelaars AI kunnen toepassen op hun eigen vertaalprojecten en -tools.

Meta heeft ook toegezegd om $ 200 aan subsidies te verstrekken aan non-profitorganisaties met initiatieven op het gebied van duurzaamheid, voedselzekerheid, gendergerelateerd geweld, onderwijs en andere gebieden van mensenrechten.UN Sustainable Development Goals die impactvolle toepassingen voor AI kunnen bieden.

Nu Engels, Mandarijn, Spaans en Arabisch momenteel het internet domineren, zal deze AI het hopelijk voor mensen over de hele wereld gemakkelijker maken om online in hun moedertaal te communiceren.

google-logo

Verliezer: Big Tech

De verliezer van deze week is zowat elk groot technologiebedrijf nadat de EU twee wetten heeft aangenomen die gericht zijn op de 'poortwachters' van technologie, waaronder Apple, Google en, natuurlijk, de winnaars en verliezerskampioen van deze week, Meta.

Het Europees Parlement heeft gestemd voor goedkeuring van de Digital Markets Act (DMA) en de Digital Services Act (DSA), die een einde willen maken aan de "oneerlijke handelspraktijken" die door deze poortwachters worden bepleit.

De DMA bevat een aantal regels, waaronder een die stelt dat ze derden moeten toestaan ​​om te communiceren met hun eigen diensten.

"Kleine platforms zullen dominante berichtenplatforms kunnen vragen om hun gebruikers berichten uit te wisselen, spraakberichten te verzenden of bestanden te verzenden via berichten-apps", verklaarde het Europees Parlement in zijn persbericht.

"Dit geeft gebruikers meer keuze en vermijdt het zogenaamde 'lock-in'-effect waarbij ze beperkt zijn tot een enkele app of platform."

Deze grote bedrijven mogen ook niet langer hun eigen diensten of producten gunstiger rangschikken, de mogelijkheid voor hun gebruikers belemmeren om vooraf geladen apps en software gemakkelijk te verwijderen, of persoonlijke gegevens van gebruikers verwerken voor gerichte reclamedoeleinden, behalve de toestemming die wordt gegeven, volgens de nieuwe wetgeving.

De DSA probeert ondertussen de verspreiding van illegale inhoud, verkeerde informatie en andere maatschappelijke risico's te beheersen door de transparantie en verantwoordelijkheid van platforms te vergroten en reclame gericht op kinderen en reclame op basis van gevoelige gegevens te verbieden.

Dit omvat strengere verplichtingen voor platforms en zoekmachines met 45 miljoen of meer maandelijkse gebruikers.

Hoewel deze wetgeving goed nieuws is voor veel consumenten en zeker voor de EU, zijn we er zeker van dat Big Tech minder enthousiast is over de nieuwe regels die moeten worden ingevoerd.

★ ★ ★ ★ ★