L'émulation PlayStation 1 est enfin bonne sur PS5

En 2022, Sony a lancé le catalogue PlayStation Classics, une collection d'émulations PS1 disponibles en téléchargement via PSN. Certaines de ces émulations étaient basées sur les versions publiées dans des régions autres que les États-Unis, mais ce problème a maintenant été en grande partie résolu.

Le problème avec les versions PAL de la PS1

Avant d'expliquer pourquoi l'ajout de versions NTSC est important pour les jeux PlayStation Classics, il est important de comprendre la différence entre les versions NTSC et PAL. NTSC est la norme d'affichage pour les téléviseurs analogiques en Amérique du Nord, bien qu'elle soit également utilisée au Japon, en Amérique centrale et dans certaines régions d'Amérique du Sud. De même, PAL est la norme d'affichage pour les téléviseurs analogiques principalement utilisés en Europe, en Australie, ainsi que dans certaines régions d'Amérique du Sud, d'Asie et d'Afrique.

Il existe quelques autres différences clés entre les normes NTSC et PAL. Les appareils analogiques NTSC ont un taux de rafraîchissement de 60 Hertz (Hz), tandis que les appareils PAL ont un taux de rafraîchissement inférieur de 50 Hz. Cela ne signifie pas que la norme NTSC est nécessairement meilleure, car les appareils PAL sont également capables de diffuser et d'afficher des vidéos à des résolutions plus élevées que les téléviseurs NTSC.

Alors, comment cela s’applique-t-il à la PS1 ? En termes simples, la plupart des jeux NTSC PS1 offraient de meilleures performances que leurs homologues PAL. Les jeux NTSC sur PS1 fonctionnent généralement à 30-60 images par seconde (FPS), mais les versions PAL ne fonctionnent qu'à 25-50 FPS. Cette petite différence de fréquence d'images peut avoir un impact significatif sur les performances d'un jeu, ce qui fait que certains jeux PAL souffrent d'animations inhabituellement saccadées et de mouvements de caméra discordants.

Les jeux PS1 ont également rarement profité de la résolution plus élevée de la norme PAL, ce qui signifie qu'ils n'ont presque jamais bénéficié d'une quelconque amélioration visuelle pour compenser leurs fréquences d'images réduites.

Il convient de noter que certains jeux étaient mieux optimisés que d’autres pour les régions PAL. Les jeux développés dans les régions PAL étaient généralement conçus autour des fréquences d'images inférieures du format, ce qui donnait des titres offrant des performances fluides dans toutes les versions. Malheureusement, la plupart des jeux PS1 ont été développés pour la norme NTSC, ce qui signifie que les versions PAL étaient généralement soumises à des baisses de performances notables.

La plupart des classiques PS1 incluent désormais les deux versions

De nombreux propriétaires de PS4 et PS5 ont été déçus de découvrir que de nombreux PS1 Classics étaient basés sur des versions PAL inférieures de leurs jeux respectifs, même pour les joueurs d'autres régions. Des jeux comme Évasion des singes et Resident Evil : Coupe du réalisateur souffrent le plus de la fréquence d'images réduite en raison de leur dépendance à une action rapide ou à des temps de réaction rapides.

Heureusement, presque tous les jeux PS1 de la collection PlayStation Classics ont depuis été mis à jour avec une option permettant de basculer entre les versions NTSC et PAL.

Selon un fil de discussion ResetEra créé par l'utilisateur « andshrew », les versions NTSC sont actuellement disponibles pour 43 des 45 jeux PS1 Classics. Il y a quelques exceptions…Vers Armageddon et Finale Kurushi : blocage mental il manque encore des versions NTSC. Quelques autres jeux comme Tekken2 et M. Foreur ne sont jouables que dans leurs versions NTSC, bien que cela puisse être dû à de graves problèmes de performances dans leurs versions PAL.

Bien que les versions NTSC offrent de meilleures performances, certains joueurs ont encore quelques raisons de préférer les versions PAL. Certains jeux PAL incluent des options multilingues exclusives qui ne sont pas disponibles dans d'autres versions, tandis que d'autres proposent des doublages et des traductions en anglais totalement différents, dont certains sont meilleurs que leurs homologues nord-américains.

Comment échanger des régions dans les classiques PS1

Pour les titres PS1 Classics prenant en charge l’échange de régions, la commutation entre les versions PAL et NTSC est simple.

Pendant que l'émulateur est en cours d'exécution, ouvrez le menu des paramètres en appuyant sur le bouton Options de votre contrôleur, puis sélectionnez « Paramètres ».

Dans le menu des paramètres, sélectionnez « Changer de région » et choisissez la norme régionale que vous souhaitez utiliser.

Il convient de noter que les versions PAL et NTSC fonctionnent comme deux jeux distincts, ce qui signifie que les données de sauvegarde ou les états de sauvegarde enregistrés dans une version ne peuvent pas être utilisés dans l'autre.

Certains jeux incluent également une option permettant d'activer la fusion d'images lors de la lecture des versions PAL. Le mélange d'images permet aux jeux PAL de fonctionner à 60 Hz en dupliquant les images pour correspondre à la vitesse d'affichage des versions NTSC. Pour activer la fusion d'images PAL, commencez par ouvrir le menu de l'émulateur et entrez dans l'onglet « Vidéo ».

Sélectionnez « PAL Frame Blending » et choisissez « Activé » dans le menu contextuel. Vous pouvez également revenir à ce menu pour désactiver la fonctionnalité.

Bien que le mélange d'images puisse être utile si vous préférez la version PAL d'un jeu, il peut entraîner des artefacts visuels et d'autres bugs graphiques involontaires. La gravité de ces problèmes diffère d'un jeu à l'autre, mais la plupart des émulations PlayStation Classics sont meilleures sans mélange d'images.

Bien que les versions PlayStation Classics ne soient pas le meilleur moyen de revisiter les jeux PS1, elles sont dans un bien meilleur état que lors de leur premier lancement. Si vous recherchez un moyen pratique et abordable de jouer à des jeux PS1 sur des consoles modernes, la collection PlayStation Classics vaut vraiment la peine d'être considérée.