La traduction PDF arrive à Microsoft Edge

La conférence Build 2025 de Microsoft a révélé une mise à jour majeure pour son navigateur Edge. La société ajoute une nouvelle fonctionnalité pour décomposer les barrières linguistiques grâce à la traduction PDF intégrée. Cette fonctionnalité devrait fonctionner bien mieux que les concurrents grâce à la prise en compte du contexte.

Microsoft dit que vous pourrez traduire des documents PDF entiers dans votre langue préférée en quelques clics. Vous devez normalement trouver d'autres logiciels qui se traduisent et espérez qu'il est correct. Cette nouvelle façon devrait gagner du temps et des efforts par rapport aux anciennes méthodes de traduction des documents de langue étrangère. Google Translate a une option similaire pour traduire les PDF, mais il n'est pas intégré dans Chrome comme cette version.

La raison pour laquelle vous devez l'utiliser au lieu d'autres outils est le contexte. Contrairement aux outils de traduction mot par mot ou ligne par ligne, la traduction PDF d'Edge est conçue pour maintenir la signification et le contexte d'origine du document. De cette façon, vous obtiendrez une traduction plus précise en fonction du raisonnement du document.

Ceci est plus courant pour les entreprises, mais il existe de nombreux documents en ligne qui sont coincés dans une seule langue. Que ce soit avec des guides techniques, des documents juridiques ou des documents d'étude, la nécessité de traduire les PDF provoque souvent des retards, des malentendus et est généralement un ralentissement.

Ceci est actuellement disponible sur le canal Edge Canary, mais la fonction de traduction PDF devrait bientôt se dérouler à tous les utilisateurs. C'est probablement un moyen d'obtenir des commentaires, car la traduction doit être presque parfaite pour être fiable. Très peu de déclarations peuvent être traduites par mot et garder le même sens, donc tester la traduction est certainement une bonne idée.

L'outil de traduction PDF n'est pas un ajout autonome; Cela fait partie du plus grand plan de Microsoft pour faire de Edge un navigateur alimenté par AI. À Build 2025, Microsoft a continué à parler d'aider les développeurs et les entreprises grâce à l'intégration de l'IA. Bien qu'il puisse être un certain temps avant de voir Edge rebaptisé à Copilot Edge, il semble que ce soit à l'horizon.

Microsoft introduit également de nouvelles API AI et le modèle PHI-4-MINI, ce qui facilite l'ajout de fonctionnalités AI aux applications Web et aux extensions. Ces API, y compris l'API rapide, les API d'assistance à l'écriture et une prochaine API traductrice, sont disponibles dans les canaux et les canaux de développement d'Edge.

Nous avons vu Microsoft pousser vraiment l'IA avec Copilot Chat, qui est utilisé pour automatiser les tâches dans Microsoft 365 Copilot. Pour pousser les choses plus loin, à partir de début juin, le Copilot Chat permettra l'accès aux agents de copilote Microsoft 365 du panneau Edge for Business Side. De plus, Copilot Chat améliorera sa capacité à résumer le contenu, y compris les fichiers Microsoft 365 Word, Excel et PowerPoint en ligne.

Il ne semble pas que Microsoft ralentira l'intégration de l'IA de sitôt. La fonctionnalité de traduction est vraiment la bienvenue si elle peut mieux traduire par le contexte, mais j'espère que ce n'est pas seulement Google Translate avec l'IA.