Google Translate permet désormais de sauvegarder l’historique sur plusieurs appareils via un compte connecté
Enfin, il est désormais possible de sauvegarder et d’accéder facilement à vos recherches passées sur Google Translate, permettant à tous les utilisateurs de créer leur propre liste de mots, d’expressions et de phrases traduits qui peuvent être utiles pour de futures références. L’annonce vient d’être faite par Google le 9 mai, bien que la société ait déjà montré des signes d’introduction de la fonctionnalité en 2020.
« Vous pouvez enregistrer votre historique Google Traduction pour trouver la signification des mots ou des phrases que vous traduisez », Google dit, décrivant la nouvelle fonctionnalité. « Vos traductions enregistrées se synchronisent sur tous vos appareils. L’application Traduire synchronise votre historique de votre appareil vers le cloud. Lorsque vous êtes connecté, vos traductions sont automatiquement enregistrées dans le cloud.
En effet, l’un des principaux attraits de la nouvelle mise à jour permettra aux utilisateurs de sauvegarder leurs données dans le cloud via leur compte Google et de synchroniser leurs appareils, laissant place à un accès multi-appareils, qu’ils utilisent des téléphones, des tablettes ou des ordinateurs portables. L’activation commencera au lancement de votre application Google Translate, qui vous fournira une invite pour « Sauvegarder votre historique de traduction ». Le message d’invite vous demandera le compte que vous souhaitez utiliser, et en dessous, il y aura des options pour « Gérer l’historique » ou « Utiliser la traduction sans compte ». L’utilisation de ce dernier empêchera Google Traduction de sauvegarder vos recherches traduites antérieures. En attendant, si vous ne souhaitez pas que l’un de vos appareils se synchronise avec les données de votre compte Google enregistrées dans le cloud, il vous suffit de vous déconnecter de l’application sur cet appareil particulier.
En revanche, pour procéder à la liste de vos recherches traduites passées, il vous suffit de vous rendre dans l’option « Historique ». Il chargera toutes les traductions précédentes dans l’ordre chronologique. Ensuite, vous pouvez sélectionner des éléments spécifiques que vous souhaitez ajouter à vos favoris, ce qui se traduit par une liste soignée de mots traduits (comme un dictionnaire personnel pratique pour vous). Après cela, la liste sera accessible à partir de l’icône étoile en haut à gauche située sur l’écran d’accueil principal de Google Translate. Enfin, vous pouvez faire des ajustements sur la durée pendant laquelle vous souhaitez stocker les recherches sur votre liste. De même, vous pouvez accéder à ce paramètre en appuyant sur l’avatar de votre compte dans la partie supérieure droite de la vue principale de Google Traduction.
Auparavant, Google Traduction n’autorisait l’enregistrement de l’historique de recherche que sur les appareils individuels des utilisateurs. Ensuite, l’application a commencé à inviter ses utilisateurs en 2022 à ce que l’historique de recherche soit « bientôt » disponible sur les appareils utilisant des comptes Google connectés. Désormais, cela rendra l’expérience et l’accès aux données et au service lui-même plus transparents pour tous les utilisateurs.
