Name: Tremplin Numérique
Price range: $$$

Apprendre une nouvelle langue n’est pas seulement amusant à faire, mais quelque chose que vous devrait faire si vous prévoyez de voyager à l’étranger. Apprendre des mots et des phrases clés avec une application d’apprentissage des langues peut rendre votre expérience de voyage fluide.

Mise à jour, 20/12/21 : Texte vérifié et liens toujours bons.

Sommaire

Que rechercher dans une application d’apprentissage des langues

Ces applications sont conçues pour vous guider tout au long des cours éducatifs tout en les rendant amusants et en vous aidant à retenir ce que vous apprenez. Voici quelques éléments à prendre en compte dans une application d’apprentissage des langues :

Objectifs du cours : Ces applications ont tendance à appartenir à l’une des deux catégories suivantes : celles qui proposent des cours complets et visent une maîtrise totale, et celles destinées aux voyageurs ne souhaitant mémoriser que quelques phrases de base avant de partir. Tenez compte de vos objectifs linguistiques avant de choisir une application afin de ne pas payer plus que ce dont vous avez besoin.
Disponibilité de la langue : Toutes les applications ne sont pas créées égales ! Alors que tous offrent un accès aux langues les plus populaires, comme l’espagnol et le français, moins couvriront des langues telles que le suédois, le turc ou le portugais.
Facilité d’utilisation: Apprendre une nouvelle langue peut être intimidant, surtout si vous n’avez jamais eu l’occasion d’en étudier une dans une salle de classe avec un enseignant pour vous guider. Ainsi, si la conception de l’application ou de la leçon est déroutante, cela peut intensifier le stress que vous pourriez ressentir. Les bonnes applications d’enseignement des langues doivent garder les choses simples et attrayantes avec des graphismes amusants et des éléments de jeu. Plus les choses sont confortables et intuitives, plus vous avez de chances de vous connecter à la langue et de l’apprendre.
Efforts de rétention : La pratique rend parfait, et les meilleures applications d’apprentissage des langues le savent. Ils doivent noter tout matériel avec lequel vous rencontrez des problèmes et le réviser avec vous jusqu’à ce qu’il colle, ainsi que des révisions régulières du matériel du cours précédent avant de passer à de nouvelles leçons pour vous aider à développer lentement votre vocabulaire.

Meilleur dans l’ensemble : Memrise

Vous ne prendriez pas de cours de piano avec quelqu’un qui n’est pas pianiste, et pourquoi vos cours de langue devraient-ils être différents. Avec Memrise (gratuit, avec des abonnements à partir de 9 $/mois), vous apprendrez de nouveaux mots en regardant de courts clips de locuteurs natifs prononçant des mots et des phrases et en répondant à des quiz amusants. Ils promettent même de t’apprendre quelques gros mots, pour ça extra authentique toucher.

Associer ces clips vidéo à des questions à choix multiples semble naturel et donne aux cours de Memrise une ambiance puissante et complète qui ressemble beaucoup à ce que vous attendez d’une salle de classe sans l’approche ennuyeuse des manuels. Dans l’application, vous pouvez même vous enregistrer en prononçant des mots de vocabulaire. L’application est suffisamment intelligente pour analyser votre prononciation et vous indiquera si vous vous en sortez assez bien ou si elle a besoin de travail.

L’interface utilisateur claire et accessible de l’application rend l’apprentissage d’une nouvelle langue passionnant, pas intimidant, et les leçons courtes en font quelque chose que vous pouvez intégrer à votre emploi du temps chargé quand vous le souhaitez. Et, avec 19 langues différentes disponibles, vous trouverez des cours dans les langues populaires, ainsi que dans celles qui sont un peu moins recherchées, comme l’arabe, le chinois mandarin et le coréen.

Memrise est une alliance bienvenue de beauté et d’intelligence. Être capable de voir et d’entendre des locuteurs natifs prononcer un mot vous donne une longueur d’avance pour l’apprendre correctement et s’en souvenir. Et, les visuels propres et amusants en font un moment amusant de votre journée, pas une corvée.

Meilleure application économique : Duolingo

Duolingo (gratuit) est l’application d’apprentissage des langues la plus connue, et elle est appréciée car elle propose un nombre impressionnant de langues : 34 pour être exact. Cela inclut deux langues fictives : le klingon (où se trouvent mes Trekkies ?) et le haut valyrien (yay House Targaryen).

L’application est intuitive et a un design attrayant et coloré qui vous fait oublier les manuels et les professeurs de langues excentriques, elle est donc idéale pour les débutants. Dans un premier temps, vous sélectionnez la langue qui vous intéresse, puis cela vous place dans votre première leçon : le vocabulaire, accompagné d’images. Au fur et à mesure que vous progressez dans une leçon, vous accumulerez des cœurs, l’une des façons dont Duolingo gamifie le processus d’apprentissage des langues et vous aide à maîtriser les compétences enseignées.

Vous avez besoin de cœur pour terminer les leçons et vous en perdez un à chaque fois que vous faites une erreur. Mais ne vous inquiétez pas, si vous en manquez, vous pouvez les recharger avec les gemmes que vous gagnez en complétant des sections de cours ou vous abonner à la version premium (6,99 $/mois), qui supprime également les publicités et offre d’autres avantages. Il est compréhensible que Duolingo ait besoin d’un moyen de payer les factures, mais les cœurs et les gemmes sont limités et peuvent décourager les utilisateurs qui font beaucoup d’erreurs.

Duolingo bouleverse les cours en vous enseignant à travers une variété d’activités telles que des questions à choix multiples, des fiches de vocabulaire et des exercices d’écoute ou d’expression orale. Mais quand il veut que vous tapiez un mot de vocabulaire, il vous pénalise si vous tapez avec un clavier qui n’est pas de cette langue, vous devrez donc en obtenir un avant de commencer les cours. Les applications de clavier comme SwiftKey vous permettent de télécharger gratuitement des claviers d’autres langues. C’est un peu compliqué, mais si vous envisagez d’apprendre la langue, cela peut vous être bénéfique à long terme.

Bien que l’application ait des bizarreries (et de nombreuses critiques), c’est toujours une option solide pour les débutants, d’autant plus qu’une grande partie de son matériel de cours est disponible gratuitement. L’interface légère est assez facile à utiliser pour les adolescents et les adultes et pour au moins avoir une idée du fonctionnement de l’apprentissage d’une langue.

Idéal pour s’entraîner avec des locuteurs natifs : Busuu

L’un des meilleurs moyens d’apprendre et de mémoriser une deuxième (ou troisième) langue est de la pratiquer régulièrement avec des locuteurs natifs. C’est exactement l’idée derrière Busuu (à partir de 6,55 $/mois). Son catalogue robuste comprend 1 000 cours dans 12 langues, chacun étant conçu de manière experte par des linguistes en combinaison avec la technologie d’apprentissage automatique. Vous pouvez même télécharger des leçons pour y accéder hors ligne, ce qui est idéal lorsque vous êtes en déplacement.

Au fur et à mesure que vous apprenez des mots et des phrases, vous pouvez pratiquer la prononciation et la syntaxe directement avec le réseau de Busuu de plus de 100 millions de locuteurs natifs, une fonctionnalité rare à voir en dehors d’un programme d’études collégiales à l’étranger. La cerise sur le gâteau ? Vous pouvez obtenir des certificats officiellement reconnus créés par McGraw-Hill Education (une entreprise de sciences de l’apprentissage et un éditeur pédagogique de premier plan) pour montrer vos progrès et votre réussite dans les quatre niveaux du CECR, de A1 à B2.

Si vous avez commencé à apprendre une langue il y a quelque temps et que vous avez quelques compétences, vous pouvez sauter les cours afin de ne pas perdre de temps avec du matériel que vous connaissez déjà. Au fur et à mesure que vous progressez, vous pouvez suivre votre maîtrise globale du cours, qui vise à devenir fluide, et marquer les progrès quotidiens et hebdomadaires. Les leçons sont thématiques et consistent en divers exercices, notamment des tâches d’écriture, l’apprentissage de la grammaire et des exercices d’enregistrement vocal.

L’approche pratique de Busuu et ses opportunités d’interaction directe avec des locuteurs natifs en font une excellente option pour ceux qui prennent au sérieux l’apprentissage d’une nouvelle langue et prévoient de l’utiliser régulièrement à l’avenir. De plus, il est avantageux d’avoir des certificats officiels pour un emploi ou une spécialisation en langues à l’université.

Expérience la plus proche de la classe : Babbel

Les gens ont des idées différentes sur la meilleure façon d’apprendre une autre langue. Ceux qui sont audacieux aiment apprendre quelques slogans rapides et ramasser le reste pendant qu’ils sont dans un nouveau pays. D’autres préfèrent un cadre plus traditionnel, semblable à une salle de classe, ce qui est exactement ce que propose Babbel (à partir de 6,95 $/mois). Quel que soit votre objectif final, Babbel vous permet de l’adapter afin que vous puissiez apprendre un vocabulaire spécifique à la situation, comme des termes commerciaux ou des expressions touristiques courantes.

Babbel est un programme d’apprentissage des langues approfondi, conçu pour offrir une expérience d’apprentissage similaire à une salle de classe avec des leçons conçues par des locuteurs natifs, plutôt qu’un algorithme linguistique. Cela signifie que vous serez mieux préparé à parler et à comprendre dans des situations réelles une fois que vous en aurez l’occasion. Sa fonction de dialogue interactif dispose d’une technologie de reconnaissance vocale qui, associée à sa pente d’apprentissage progressive mais approfondie, rend votre expérience d’apprentissage plus organique dont vous êtes plus susceptible de retenir des informations.

Chaque section de révision est organisée et conçue pour vous aider à vous souvenir du matériel des leçons précédentes. Babbel note les mots, les règles et les domaines généraux avec lesquels vous luttez et les renforce doucement jusqu’à ce que vous les compreniez. Les leçons sont spécialement conçues pour vous et contiennent des conseils utiles et faciles à comprendre qui vous guideront et vous corrigeront tout au long du processus, tout comme le ferait un enseignant.

L’application se synchronise sur tous vos appareils Android et iOS, vous pouvez donc vous entraîner à la maison ou en déplacement sans perdre votre progression. De plus, ses cours plus courts (qui vont généralement de 10 à 15 minutes par pop) sont faciles à retenir et s’intègrent dans votre vie bien remplie. Vous pouvez même essayer votre première leçon gratuitement avant de souscrire à l’abonnement et choisir d’apprendre l’une des 16 langues proposées.

Dans l’ensemble, l’accent mis par Babbel sur le fait de vous offrir une expérience d’apprentissage plus conversationnelle et semblable à celle d’une salle de classe est ce qui en fait une excellente option pour les étudiants sérieux qui ne veulent pas payer pour suivre un cours de langue à l’université.