Name: Tremplin Numérique
Price range: $$$

Avec iOS 26, Apple ajoute plusieurs fonctionnalités utiles à son application de messagerie native, messages. Plus tard cette année, les utilisateurs d'iPhone pourront traduire des textes à partir de l'application Messages, filtrer les messages à partir de sources inconnues, ajouter des arrière-plans personnalisés à l'interface de messagerie et voir quand quelqu'un tape un chat de groupe.

Sommaire

Communiquez dans les langues avec une traduction en direct

La plus grande mise à jour à venir sur les messages d'Apple est la traduction en direct, une fonctionnalité d'Apple Intelligence activée par les modèles de langage à disque (une assurance que les conversations restent entièrement privées). La fonctionnalité est également disponible sur les applications FaceTime (via en direct) et les applications téléphoniques (traduction basée sur la parole).

Dans les messages, la traduction en direct vous permet de taper un message dans votre langue et de le faire livrer au destinataire dans leur langage préféré, éliminant la nécessité de quitter l'application et d'utiliser d'autres outils de traduction. Avec son intégration transparente dans l'application de messagerie native, la fonctionnalité rompt la barrière linguistique en facilitant la communication en temps réel.

Selon Apple, l'application traduit un message en le tapant et lorsque vous recevez une réponse dans une autre langue, vous pouvez le traduire instantanément dans votre langue. Les messages originaux et traduits sont affichés dans la même bulle de message (avec une ligne horizontale séparant l'original et le texte traduit) afin qu'il n'y ait pas de confusion.

Pour l'instant, la fonctionnalité prend en charge 10 langues, notamment l'anglais (États-Unis), l'anglais (Royaume-Uni), les chinois simplifiés, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais et espagnol. Étant donné que la fonctionnalité fonctionne hors ligne, vous devrez télécharger les packs de langue requis.

À venir plus tard cette année dans le cadre de la mise à jour de iOS 26, la traduction en direct devrait vous aider à communiquer avec des amis ou des membres de la famille qui vivent à l'étranger et parlent une langue différente, de parler aux habitants en voyageant à l'étranger ou de faciliter la communication commerciale avec des collègues ou des clients internationaux, le tout à partir de l'interface utilisateur familière de l'application Apple Message.

Filtre les messages des expéditeurs inconnus

iOS 26 comprendra également un nouvel outil de dépistage qui filtre les messages des expéditeurs inconnus (les personnes qui ne sont pas dans votre liste de contacts) et les dirigent automatiquement vers le dossier d'un expéditeur inconnu. Cela aidera à désencombrer la boîte de réception principale en gardant uniquement les messages importants en vue.

De plus, iOS 26 ne vous informera pas de recevoir des messages des expéditeurs inconnus, éliminant les interruptions inutiles des publicités, des messages générés par ordinateur (tels que des mots de passe ponctuels et des rappels d'abonnement) et d'autres messages de spam.

Si vous avez l'impression qu'un numéro a été déplacé dans le dossier des expéditeurs inconnus, vous pouvez le marquer comme connu (ou l'ajouter à vos contacts), après quoi vous commencerez également à recevoir des notifications. Le dossier vous permet également de demander plus d'informations sur un message ou de le supprimer entièrement, vous donnant un contrôle complet sur ce que vous voulez en faire.

Les arrière-plans personnalisés ajoutent de la personnalité aux messages

Empruntant une page au livre play-book des applications de messagerie en ligne, les messages Apple permettra enfin aux utilisateurs de définir des arrière-plans pour les chats. Bien que ce ne soit pas quelque chose qu'Apple a trouvé entièrement seul, la société a ajouté une touche unique en infusant Apple Intelligence dans la fonctionnalité.

Bien que la fonctionnalité propose des arrière-plans prédéfinis, vous pouvez également les générer à l'aide de l'API de Playground Image, le générateur de texte à l'image en interne d'Apple. De plus, vous pouvez également utiliser une photo de votre galerie comme arrière-plan de chat.

Pour définir un arrière-plan personnalisé dans les messages, ouvrez le chat requis, appuyez sur la photo de profil du récepteur en haut, puis sélectionnez l'onglet arrière-plan. Là, vous trouverez toutes les options liées à la fonctionnalité. De plus, la fonctionnalité apporte la vivacité à l'interface autrement simple (et ennuyeuse) de l'application de messagerie native d'Apple.

Prendre des décisions ou organiser des plans avec des sondages

En plus des arrière-plans de chat, vous pouvez également créer des sondages, une autre fonctionnalité qui existe déjà sur des plates-formes de messagerie tierces comme WhatsApp, Messenger et Instagram.

Comme son nom l'indique, la fonctionnalité vous permet de rassembler l'opinion de chacun pour un plan de groupe. Lorsque la fonctionnalité déroule avec iOS 26, vous pourrez ajouter les noms des films, les dates pour des vacances, les options de destinations et bien plus encore comme sondage.

Pour démarrer un sondage, appuyez sur l'icône Plus dans le coin inférieur gauche (dans l'interface de chat de groupe) et sélectionnez les sondages. Ensuite, ajoutez le titre du sondage dans le champ « Ajouter un commentaire ou envoyer » et les options de sondage sous forme de choix. Une fois que vous avez ajouté toutes les options, appuyez sur le bouton Envoyer.

Cela créera instantanément un sondage et le fera flotter sur le chat de groupe. Alors que les participants choisissent leur option préférée, vous verrez les mises à jour en temps réel. De plus, Apple Intelligence détectera et suggérera quand un sondage pourrait être utile.

Je vois que c'est également un ajout bienvenu. La fonctionnalité des sondages, comme l'autre, comble l'écart entre les fonctionnalités fournies par les applications tierces et l'application de messagerie native d'Apple.

Régler les factures avec l'intégration de trésorerie Apple

Bien que vous puissiez utiliser la fonctionnalité des sondages pour créer des plans de groupe, l'intégration de trésorerie Apple vous permet désormais de les régler. La fonctionnalité vous permet d'envoyer, de demander et de recevoir de l'argent Apple des autres participants du groupe (et vice versa).

Lorsque quelqu'un crée une demande dans un groupe de messages, il apparaît comme une tuile noire avec l'argent Apple en haut à gauche, le montant que vous devez au centre et un bouton pour le payer vers le bas. Vous pouvez simplement appuyer dessus pour régler la facture.

En tant que personne qui paie souvent les factures du groupe, je peux voir comment l'intégration en espèces d'Apple dans les messages pourrait être un succès instantané. La fonctionnalité aidera non seulement à diviser les factures de restaurants, mais permettra également aux utilisateurs de collecter des fonds pour un événement de groupe (comme un film ou un concert), de partager des factures de ménage ou d'organiser des dépenses de voyage.

Voyez qui tape avec des indicateurs de chat

Enfin et surtout, Apple apporte des indicateurs de frappe, une fonctionnalité populaire dans le chat un à un, aux chats de groupe. Bien qu'un ajout mineur, la fonctionnalité aidera à réduire le chevauchement et la confusion dans les groupes actifs en faisant savoir aux participants qui tapent et améliore les attentes du temps de réponse.

Outre les messages Apple, iOS 26 transformera également Carplay cet automne. Curieux de savoir pourquoi Apple est passé aux années, pas aux chiffres, avec iOS 26? Découvrez les raisons ici.