Kako povečati promet s prevajanjem spletnega mesta v angleščino?
Spletna agencija » Digitalne novice » Kako povečati promet s prevajanjem spletnega mesta v angleščino?

Kako povečati promet s prevajanjem spletnega mesta v angleščino?

Prevajanje vašega spletnega mesta v angleščino je lahko vzvod za povečanje prometa. To hipotezo podpirajo številni ukrepi, ki primerjajo anglofonski in frankofonski trg. Želite doseči mednarodno stranko, vendar ne morete prevesti svojega spletnega mesta v dvajset jezikov? Angleščina je lahko rešitev! Pojasnimo, zakaj in kako prevesti vaše spletno mesto v angleščino, da bi povečali promet in konverzije.

Anglofonski in frankofonski trg: kakšne so razlike?

Anglofonski in frankofonski trg se odlikujeta predvsem po demografiji.

Preštejemo (približne številke):

  • 350 milijonov angleško govorečih v Združenih državah
  • 30 milijonov v Kanadi
  • 60 milijonov v Združenem kraljestvu
  • 30 milijonov v Avstraliji
  • 2,5 milijona na Novi Zelandiji

To torej predstavlja skupno približno 475 milijonov angleško govorečih katerega materni jezik je angleščina. Število domačih francoskih govorcev je bistveno manjše.

  • 70 milijonov v Franciji in DOM-TOM
  • 3 milijone v Belgiji
  • 2,5 milijona v Švici
  • 10 tisoč v Luksemburgu
  • 7 milijonov v Kanadi

Pridemo do skupno 80 milijonov francosko govorečih ljudi, ki mu je angleščina materni jezik.

Ta demografska primerjava ne upošteva Afrike, celine, kjer francoski jezik govori velik del prebivalstva. Nekonkurenčen gospodarski razvoj držav afriške celine nam ne omogoča, da jih obravnavamo v tej primerjavi. Gre pa za hitro rastoč trg, katerega vrhunec pričakujemo v naslednjih dvajsetih letih.

Kaj lahko sklepamo iz te primerjave? Angleško govoreči trg je veliko večji in delež angleško govoreče svetovne populacije je treba upoštevati, če želimo razširiti obseg svojega poslovanja. Drugo merilo, ki ga je treba upoštevati: Angleščina je najbolj naučen jezik na svetu. Če upoštevamo te podatke, pridemo do približno 1,5 milijarde ljudi, ki bi jih angleška različica vašega spletnega mesta lahko prizadela.

Prevedite svoje spletno mesto v angleščino in osvojite mednarodno poslovanje

Kot je bilo že prikazano, je angleščina poslovni jezik ! Prevajanje vaše spletne strani v angleščino pomeni znatno razširitev potenciala vaših strank. Toda kakšne so značilnosti mednarodni trg ?

Znano je, da je angleško govoreči trg večji, a tudi tako bolj konkurenčen. Ameriška ali angleška miselnost je prežeta s pragmatizmom. To stanje duha pogojuje vaše podjetje in zahteva ustrezno strategijo. Preprosto prevajanje vaše spletne strani v angleščino vam ne bo nujno prineslo več prometa. Da bi imel pravi učinek, resnična promocija vaše strani je bistvenega pomena. Da, spletno mesto, prevedeno v angleščino, bo doseglo in vplivalo na več ljudi, vendar brez resničnega trženjskega napora konverzije niso zagotovljene!

Francosko govoreči trg je manjši, a manj konkurenčen, zato se boste lažje pozicionirali. Pričakujte večjo konkurenco, ko svoje podjetje spremenite v mednarodno poslovanje!

translate-site-in-english-4439455-1024x575-3005288
Kako prevesti svojo spletno stran v angleščino?

Kako prevesti svojo spletno stran v angleščino?

Če dobro obvladate angleško, lahko svojo spletno stran prevedete sami. Vendar je to natančno delo, ki mu boste morali dodati še a prilagojena strategija SEO. Oglejmo si skupaj korake a uspešen angleški prevod.

Prilagodite svojo strategijo SEO

Vaše ključne besede v francoščini dejansko niso nujno prilagojene angleško govorečemu trgu. Zato se je treba izogibati dobesednemu prevodu. Zato morate odložiti konkurenčni izrazi vašega sektorja preden se lotite prevajanja svoje vsebine. Tako boste imeli boljše možnosti, da se pozicionirate na angleško govorečem trgu.

Profesionalni prevod

Ali želite imeti dostop do večje stranke, vendar je vaše znanje angleščine omejeno? Najboljša možnost je, da to nalogo zaupate a prevajalska platforma. Ta rešitev ima več prednosti:

  1. Prevod v vsakdanji jezik
  2. Ohranjanje tona vaših besedil
  3. Jamstvo za boljšo komunikacijo s strankami

Vsekakor pa pozabite na orodja za avtomatsko prevajanje, če želite profesionalno upodobitev, ki vas bo lahko prepričala bodoče angleško govoreče stranke.

Izboljšajte svojo angleščino, da bolje upravljate svoje večjezično spletno mesto

Ko bo vaše spletno mesto prevedeno, bo zahtevalo posodobitve, dodatke vsebine in pogosto interakcijo z vašimi angleško govorečimi strankami. Da bi prihranili stroške sistematičnega prevoda vseh teh vsebin, je najboljša možnost, da vlak v angleščini !

Najbolj praktična rešitev je, da vzemi nekaj spletne lekcije angleščine. Ta metoda vam omogoča, da napredujete z lastnim tempom, hkrati pa imate koristi od spremljanja. Redno vas ocenjujejo in imate koristi od materialov, ki jih lahko popravite, kadar koli želite.

Spletni tečaj angleščine vam daje priložnost, da izboljšate svojo angleščino in varno upravljate svoje večjezično spletno mesto. avtonomija.

Prevajanje vaše strani v angleščino je lahko pravi izziv! Če pa boste vztrajali in izbrali profesionalen prevod ter ustrezno strategijo SEO/SEA, boste hitro dosegli zadovoljive rezultate.

★ ★ ★ ★ ★