Que signifie « SO » et comment l’utiliser ?

Avez-vous vu des tweets avec des personnes parlant de leur « SO ? » Ce n’est probablement pas le mot « so » tapé accidentellement en majuscules. C’est un terme totalement différent.

Ma moitié

SO signifie « autre important ». Les internautes l’utilisent pour désigner leur conjoint ou partenaire. Par exemple, quelqu’un pourrait dire : « J’ai demandé à mon SO si elle voulait déjeuner ».

Il est souvent utilisé pour fournir une manière très neutre de faire référence à un partenaire sans divulguer ou impliquer de détails spécifiques à son sujet. En utilisant SO, vous ne révélez pas leur nom, leur sexe ou le stade de la relation dans laquelle vous vous trouvez actuellement. Votre SO peut être un petit ami ou une petite amie, ou il peut s’agir de quelqu’un avec qui vous êtes marié depuis des années.

SO est toujours tapé en majuscules pour le distinguer du mot « so ». Parfois, il comprend des points entre les lettres, comme « SO », pour préciser qu’il s’agit d’un acronyme. Il est également parfois parlé dans des contextes de la vie réelle, vous pouvez donc entendre certaines personnes dire : « Je rencontre mon SO » lorsque vous leur demandez où ils se dirigent.

L’origine du SO

L’expression « autre personne importante » existe depuis très longtemps. Sa première utilisation remonte à un article du psychiatre américain Harry Stack Sullivan, qui a exploré la dynamique des relations interpersonnelles.

Il a ensuite commencé à être utilisé en ligne sur les premiers babillards électroniques et les applications de messagerie instantanée. Sa première définition sur Urban Dictionary remonte à novembre 2001 et se lit comme suit : « abréviation de « significative Other ».

Il est finalement devenu populaire grâce aux applications de chat comme iMessage et WhatsApp, et aux médias sociaux, en particulier Twitter. En raison des limites de caractères de Twitter, « SO » est devenu un moyen courant de désigner le partenaire de quelqu’un. À seulement deux caractères, il est beaucoup plus court que des mots comme « mari » ou « conjoint » et continue d’être largement reconnaissable.

Qu’est-ce que « important ? »

La plupart des gens utilisent SO comme terme fourre-tout et neutre pour toute personne avec qui vous êtes en relation. Par exemple, lorsque vous invitez vos amis à une soirée de jeux sur Zoom, vous pouvez inclure dans l’invitation « Apportez votre SO ! » Cela signifie que vous êtes d’accord pour qu’ils amènent quelqu’un avec qui ils sont en couple, qu’ils sortent ensemble, qu’ils soient en couple ou mariés.

Quand quelqu’un utilise SO pour se référer à son propre partenaire, il fait normalement référence à quelqu’un avec qui il entretient une relation à long terme. Cela est vrai même si l’acronyme masque délibérément ce genre de détails. C’est pourquoi vous êtes plus susceptible de le voir utilisé par des personnes mariées, fiancées ou très engagées au lieu de personnes dans des relations à court terme. En fin de compte, ce qui compte comme « important » peut varier considérablement en fonction de la relation que deux personnes entretiennent.

Une autre utilisation de SO est dans des contextes formels, comme remplir un formulaire de contact d’urgence. Ces formulaires peuvent utiliser « autre important » comme fourre-tout, au lieu de demander le nom du conjoint, comme moyen d’inclure d’autres types de relations à long terme.

Termes d’argot similaires

En plus de « SO », il existe d’autres termes d’argot utilisés par les gens pour désigner un partenaire ou quelqu’un avec qui vous êtes actuellement engagé dans une relation.

L’autre significatif a quelques similitudes avec un terme d’argot Internet moins courant, « DH » ou « cher mari ». DH est devenu populaire au milieu des années 2000 sur les forums Internet où les femmes parlaient du mariage, de la maternité et de la vie de famille. Il peut être utilisé de manière sarcastique ou pour adoucir le coup d’histoires où elles se plaindraient de leur mari. Il était souvent accompagné des termes d’argot « DD » et « DS », qui signifiaient respectivement « chère fille » et « cher fils ».

Parmi les autres acronymes utilisés par les personnes dans des relations à long terme, citons « FH » et « FW », qui signifient respectivement « futur mari » et « future épouse ». Ils sont utilisés par les gens lorsqu’ils parlent de la personne avec laquelle ils sont fiancés. Un autre est « FI », qui est une forme abrégée de fiancée. Ces termes d’argot sont le plus souvent vus dans les babillards électroniques, les groupes de médias sociaux et les forums liés à la planification de mariage.

Comment utiliser SO

Si vous souhaitez utiliser SO, échangez-le lorsque vous discutez avec quelqu’un avec qui vous êtes en relation. Par exemple, si vous ne voulez pas que les gens sachent que vous êtes fiancé, là où vous pourriez dire « mon fiancé », vous pouvez dire « mon SO ». Assurez-vous qu’il est également en majuscules. Sinon, les gens penseront que c’est « donc ».

Voici quelques exemples de SO en action :

• « Mon SO a eu un chien hier! »
• « Je vais prendre l’avion demain matin et retrouver mon SO à Indianapolis. »
• « Quel genre de cadeau d’anniversaire devrais-je offrir à mon SO s’il aime le baseball ? »

Nous espérons que vous avez appris un moyen simple et court de vous référer à votre partenaire ! Si vous souhaitez apprendre d’autres acronymes Internet, consultez nos articles sur OTOH, FWIW et DW.

Que signifie « FWIW » et comment l’utilisez-vous ?