Netflix, veuillez arrêter avec les adaptations d'anime en direct

Je suis un fan des anime de base depuis environ 25 ans maintenant, et je ne comprends toujours pas l'envie qui existe à faire des adaptations en direct de l'anime. Bien que la plupart de ces adaptations soient inaccessibles, Netflix continue de financer ou d'acheter davantage, et honnêtement, leur argent serait mieux dépensé ailleurs.

Donc, Netflix, si vous lisez ceci, pensez à détourner ce financement d'anime en direct à quelque chose de plus sensible.

Netflix est obsédé par les adaptations d'anime d'action en direct

Quand je me suis assis pour écrire ceci, je ne savais pas exactement combien d'adaptations en direct de l'anime avaient atteint Netflix d'une manière ou d'une autre. À moins que j'en ai manqué un, le numéro actuel est à seize ans, et nos amis de Screen Rant ont fait un bon classement de Netflix Live-Action, au cas où vous voudriez un aperçu.

Cela pourrait ne pas sembler beaucoup, mais ce qui est vraiment en cause ici, c'est à quel point la plupart de ces émissions ont été mal réelles. Même ceux avec des budgets plus importants et des noms plus importants derrière eux. Je pense que le seul qui a vraiment reçu les éloges critiques et publics est Une pièceet je vais expliquer pourquoi c'était le cas bientôt, mais je dois d'abord m'adresser à l'éléphant dans la pièce.

Il n'y a rien de mieux dans l'action en direct

Une chose qui m'a toujours intrigué est la motivation derrière la création de versions en direct des spectacles animés. Disney ne fait plus que des versions en direct de ses classiques animés, et il semble que chaque fois qu'une série d'anime devient un succès grand public, une version en direct n'est pas loin derrière.

J'ai l'impression que le public et les producteurs de ces adaptations en direct pensent que la création d'une version en direct est en quelque sorte une mise à niveau par rapport à l'original animé. Le fait est que c'est plus fonction des attitudes envers l'animation que tout élément inhérent du support lui-même.

Comparez le 1995 Fantôme dans la coquille Film d'animation à la version en direct avec Scarlet Johanssen, et il est clair que celui avec les acteurs de chair et de sang ajoute absolument rien de valeur. Il n'a aucune raison d'exister, à part espérer faire de la conduite dans des membres du public qui autrement ne regarderaient pas l'animation, ou ceux qui aimaient le film original, et ont maintenant une curiosité morbide quant à la façon dont tout se déroule avec de vraies personnes dans le cadre.

Le public prend l'animation au sérieux ces jours-ci

Le fait est que les attitudes envers l'animation changent, en particulier aux États-Unis. Une grande différence entre les États-Unis et les endroits comme le Japon est que l'animation n'est pas considérée comme inférieure ou spécifiquement pour les enfants, tandis que les tenues comme Disney ont renforcé l'idée que le matériel animé se limite aux spectacles pour enfants ou à la comédie adulte.

Alors que ceux d'entre nous qui aimaient l'anime dans les années 90, 2000 et l'ère pré-streaming étaient une minorité, maintenant des émissions d'anime et d'anime avec des thèmes adultes et une écriture mature sont à l'avant et au centre de chaque service de streaming. Beaucoup plus de gens découvrent des anime nouveaux et classiques en raison d'un accès facile via le streaming, ce qui, je crois, change de préconçu sur l'animation et où il s'intègre avec d'autres médias.

Les adaptations sont presque toujours mauvaises

Je ne suis généralement pas quelqu'un qui se réalise contre les adaptations d'un moyen à l'autre. Je ne me plaint même pas lorsque les livres ne sont pas parfaitement adaptés à la forme de films ou de séries télévisées, car je comprends que chaque support a ses propres limites et forces. Si ces adaptations d'anime étaient bonnes à part entière, divorcées de la propriété d'origine, il n'y aurait rien à se plaindre.

Cependant, dans la plupart des cas, ils se présentent comme ringard, mal agi et bon marché. Ce n'est pas nécessairement la faute des acteurs ou des autres personnes travaillant sur ces films. C'est juste qu'ils l'ont approché complètement dans le mauvais sens. Ce qu'ils essaient de faire, c'est traduire l'anime directement en action en direct, mais les caractéristiques du médium ne fonctionnent tout simplement pas sur le film. Nous avons vu cela avec les Wachowski Coureur de vitesse en 2008, et nous le voyons aujourd'hui avec la terrible tentative de Netflix d'une action en direct Cowboy Bebop.

Si vous allez refaire l'anime, faites-le bien

Si Netflix et d'autres services similaires qui financent leur propre contenu vont utiliser l'anime comme base pour une adaptation en direct, la nouvelle production doit offrir quelque chose de fondamentalement nouveau ou différent qui vaut la peine d'être regardé au lieu de ou en plus de l'original. Non seulement cela, mais ce doit être un bon film d'action en direct ou une série.

Par cela, je veux dire qu'il a besoin des qualités qui font un bon film d'action en direct. Il doit être réinventé pour s'adapter au médium, afin qu'il puisse être (au moins) un récit compétent de l'histoire de base de l'anime. Ça devrait être un bon action en direct Produit d'abord et une adaptation d'anime deuxième. Une pièce s'en sort en raison de la prémisse principale et du monde se prêtant à une esthétique farfelue, et une numérotation prudente pour trouver le bon équilibre, mais des films comme Alita: Battle Angel sont un exemple de la façon de faire la danse de l'adaptation de l'anime.

Donc, Netflix (et vos concurrents), si vous voulez vraiment investir de l'argent dans des anime, pourquoi ne pas le dépenser pour financer de nouveaux émissions animées? Pourquoi ne pas ramener des émissions bien-aimées qui ont été annulées et jamais complètement adaptées? J'attends depuis depuis 20 ans Bannière des étoiles IV, C'est donc un bon point de départ!