Le nouveau paramètre Prime Video facilite l’écoute de la boîte de dialogue
Le dialogue est l’une des parties les plus ennuyeuses des émissions et des films modernes. Vous ne pouvez tout simplement pas comprendre ce que disent les acteurs sans sous-titres ! Bien qu’il existe plusieurs façons (relativement coûteuses) de contourner ce problème, Amazon Prime Video propose une solution assez simple : rendre les voix plus fortes !
À partir d’aujourd’hui, toutes les versions de l’application Amazon Prime Video (mobile, smart TV, etc.) proposent un paramètre Dialog Boost. Tout ce que vous avez à faire est d’ouvrir le menu « Audio et sous-titres » tout en regardant une émission ou un film. Ensuite, réglez Dialog Boost sur « moyen » ou « élevé ».
La technologie ici est assez simple. Amazon analyse l’audio des émissions et des films pour identifier les sections où le dialogue est masqué par « la musique de fond et les effets ». À partir de là, la parole est stimulée et améliorée par une IA pour rendre le dialogue plus clair.
Malheureusement, Amazon doit analyser et traiter toutes ses vidéos pour mettre en œuvre cet effet. Et par conséquent, la sélection de contenu Prime Video qui prend actuellement en charge Dialog Boost est assez petite. Amazon pointe vers Jack Ryan, Merveilleuse Mme Maisel, Harlem, Le grand malade, Beau garçonet Être les Ricardos comme les premiers titres avec le support Dialog Boost.
L’amplification des dialogues et la normalisation de l’intensité sonore sont généralement une simple astuce logicielle qui ne nécessite pas de numérisation (ou d’IA, d’ailleurs). Il semble que le principal avantage de cette IA est qu’elle peut traiter les dialogues qui ont été obscurcis par d’autres sons. Dans tous les cas, Amazon étendra la disponibilité de Dialog Boost au cours des prochains mois.
Je devrais prendre une seconde pour expliquer pourquoi les dialogues télévisés sont si difficiles à entendre. Fondamentalement, les téléviseurs modernes sont trop minces pour accueillir de bons haut-parleurs, et la plupart des nouveaux films et émissions sont créés spécifiquement pour le son surround théâtral. L’ajout d’une barre de son ou d’un ensemble d’enceintes à votre téléviseur est généralement le meilleur moyen de résoudre ce problème. (Il convient également de noter que les barres de son et les récepteurs A/V offrent des paramètres d’amplification des dialogues et de volume dynamique, que vous pouvez appliquer à n’importe quel service de streaming, jeu vidéo, DVD, etc.)
Source : Amazon
