Voittajat ja häviäjät: Meta parantaa käännöksiä, kun uudet EU-lainsäädäntö iskee Big Techiin
Verkkotoimisto » Digitaalisia uutisia » Voittajat ja häviäjät: Meta parantaa käännöksiä, kun uudet EU-lainsäädäntö iskee Big Techiin

Voittajat ja häviäjät: Meta parantaa käännöksiä, kun uudet EU-lainsäädäntö iskee Big Techiin

HUOMAUTUS: On sunnuntai, mikä tarkoittaa, että meidän on aika kruunata tämän viikon voittaja ja häviäjä.

Tällä viikolla Apple ilmoitti vihdoin julkaisupäivämäärän MacBook Air M2:lle, OnePlusille erilliselle Nord-brändille ja paljon uutisia älykelloista ja kuntomittarista. Olemme kuulleet lisää huhuja lujasta Apple Watchista, vuotaneista Galaxy Watch 5- ja 5 Pro -malleista, ja asiantuntija kertoo näkemyksensä puettavien laitteiden tulevaisuudesta terveyden seurantaominaisuuksien osalta.

Vieritä alas löytääksesi tämän viikon voittajamme ja häviäjämme…

Tämän viikon voittajamme on Meta sen jälkeen, kun yritys ilmoitti luoneensa tekoälymallin, joka pystyy kääntämään 200 eri kieltä.

Tekoälymalli, nimeltään NLLB-200, kehitettiin osana Metan No Language Left Behind (NLLB) -projektia, jonka tavoitteena on käsitellä monia kieliä, joita tekoälykääntäjät ovat aiemmin jättäneet huomiotta.

NLLB-200 pystyy kääntämään 200 kieltä 44 % paremmalla tarkkuudella kuin aikaisempi tekoälytutkimus. Tämä luku nousee 70 prosenttiin, kun on kyse tietyistä afrikkalaisista ja intialaisista kielistä, joista puuttuu korkealaatuisia käännöstyökaluja.

"Tämä työ voi myös auttaa edistämään muita teknologioita, kuten luomaan assistentteja, jotka toimivat hyvin kielillä, kuten jaavalla ja uzbekiksi, tai luomalla järjestelmiä Bollywood-elokuvien ottamiseen ja substanssien lisäämiseen. -tarkkoja nimikkeitä swahiliksi tai oromoksi", Meta sanoi. sen lehdistötiedote, jossa viitataan mallin laajuuteen.

Sen lisäksi, että NLLB-200 sallii Metan kääntää tarkasti 200 kieltä reaaliajassa, yritys on myös tehnyt tekoälymallista avoimen lähdekoodin. Tämä tarkoittaa, että tutkijat ja kehittäjät voivat soveltaa tekoälyä omiin käännösprojekteihinsa ja työkaluihinsa.

Meta on myös luvannut myöntää 200 000 dollaria apurahoja voittoa tavoittelemattomille järjestöille, joilla on aloitteita kestävän kehityksen, elintarviketurvan, sukupuoleen perustuvan väkivallan, koulutuksen ja muiden ihmisoikeuksien aloilla. YK:n kestävän kehityksen tavoitteet, jotka pystyvät tarjoamaan vaikuttavia sovelluksia tekoälylle.

Englanti, mandariini, espanja ja arabia hallitsevat tällä hetkellä Internetiä, joten tämä tekoäly helpottaa ihmisten kommunikointia äidinkielellään verkossa.

google-logo

Häviäjä: Big Tech

Tämän viikon häviäjä on lähes jokainen suuri teknologiayritys sen jälkeen, kun EU hyväksyi kaksi lakia, jotka kohdistuvat tekniikan "portinvartijoihin", mukaan lukien Apple, Google ja tietysti tämän viikon voittajien ja häviäjien mestari Meta.

Euroopan parlamentti on äänestänyt digitaalisia markkinoita koskevan lain (DMA) ja digitaalisten palveluiden lain (DSA) hyväksymisen puolesta, joilla pyritään lopettamaan näiden portinvartijoiden kannattamat "epäreilut kauppakäytännöt".

DMA sisältää useita sääntöjä, mukaan lukien sellaisen, jonka mukaan niiden on sallittava kolmansien osapuolten olla vuorovaikutuksessa omien palveluidensa kanssa.

"Pienet alustat voivat pyytää hallitsevia viestintäalustoja sallimaan käyttäjiensä vaihtaa viestejä, lähettää ääniviestejä tai lähettää tiedostoja viestisovellusten kautta", Euroopan parlamentti selitti lehdistötiedotteessaan.

"Tämä antaa käyttäjille enemmän valinnanvaraa ja välttää niin sanotun "lukitusvaikutuksen", jossa he rajoittuvat yhteen sovellukseen tai alustaan."

Nämä suuret yritykset eivät myöskään saa enää asettaa omia palveluitaan tai tuotteitaan paremmalle tasolle, estää käyttäjien kykyä helposti poistaa esiladattuja sovelluksia ja ohjelmistoja tai käsitellä käyttäjien henkilötietoja kohdennettuun mainontaan, lukuun ottamatta lupaa, joka on annettu uutta lainsäädäntöä.

DSA puolestaan ​​pyrkii torjumaan laittoman sisällön leviämistä, väärää tietoa ja muita yhteiskunnallisia riskejä lisäämällä alustan läpinäkyvyyttä ja vastuullisuutta sekä kieltämällä lapsille suunnatun mainonnan ja arkaluonteisiin tietoihin perustuvat mainokset.

Tämä sisältää tiukemmat velvoitteet alustoille ja hakukoneille, joilla on 45 miljoonaa tai enemmän kuukausittaista käyttäjää.

Vaikka tämä lainsäädäntö on hyvä uutinen monille kuluttajille ja varmasti EU:lle, olemme varmoja, että Big Tech ei ole yhtä innostunut uusista täytäntöönpanosäännöistä.

★ ★ ★ ★ ★