Kuinka lisätä liikennettäsi kääntämällä sivustosi englanniksi?
Verkkotoimisto » Digitaalisia uutisia » Kuinka lisätä liikennettäsi kääntämällä sivustosi englanniksi?

Kuinka lisätä liikennettäsi kääntämällä sivustosi englanniksi?

Sivustosi kääntäminen englanniksi voi olla keino lisätä liikennettä. Tätä hypoteesia tukevat useat mittarit, joissa verrataan anglofonisia ja frankofonimarkkinoita. Haluatko tavoittaa kansainvälisen asiakaskunnan, mutta et voi kääntää sivustoasi kahdellekymmenelle kielelle? Englanti voi olla ratkaisu! Selitämme, miksi ja miten sivustosi käännetään englanniksi liikenteen ja tulosten lisäämiseksi.

Anglofoniset ja frankofonimarkkinat: mitkä ovat erot?

Anglofoniset ja frankofoniset markkinat eroavat ensisijaisesti niiden väestörakenteen perusteella.

Laskemme (likimääräiset luvut):

  • 350 miljoonaa englantia puhuvaa Yhdysvalloissa
  • 30 miljoonaa Kanadassa
  • 60 miljoonaa Isossa-Britanniassa
  • 30 miljoonaa Australiassa
  • 2,5 miljoonaa Uudessa-Seelannissa

Tämä on siis yhteensä noin 475 miljoonaa englantia puhuvaa jonka äidinkieli on englanti. Ranskan äidinkielenään puhuvien määrä on huomattavasti pienempi.

  • 70 miljoonaa Ranskassa ja DOM-TOMissa
  • 3 miljoonaa Belgiassa
  • Sveitsissä 2,5 miljoonaa
  • 10 tuhatta Luxemburgissa
  • 7 miljoonaa Kanadassa

Saavumme yhteensä 80 miljoonaa ranskankielistä ihmistä, joille englanti on äidinkieli.

Tämä demografinen vertailu ei ota huomioon Afrikkaa, maanosaa, jossa suuri osa väestöstä puhuu ranskaa. Afrikan mantereen maiden kilpailukyvytön talouskehitys ei anna meidän ottaa niitä huomioon tässä vertailussa. Kyseessä on kuitenkin nopeasti kasvava markkina-alue, jonka huippua odotetaan seuraavan kahdenkymmenen vuoden aikana.

Mitä voimme päätellä tästä vertailusta? Englanninkieliset markkinat ovat paljon suuremmat ja englanninkielisen maailman väestön osuus on otettava huomioon, jos halutaan laajentaa liiketoimintaansa. Toinen huomioon otettava kriteeri: Englanti on maailman opituin kieli. Jos otamme huomioon nämä tiedot, päädymme noin 1,5 miljardiin ihmiseen, joihin verkkosivustosi englanninkielinen versio saattaa vaikuttaa.

Käännä sivustosi englanniksi valloittaaksesi kansainvälisen liiketoiminnan

Kuten aiemmin osoitettiin, englanti on liiketoiminnan kieli ! Verkkosivustosi kääntäminen englanniksi tarkoittaa asiakaspotentiaalin huomattavaa laajentamista. Mutta mitkä ovat ominaisuudet Kansainväliset markkinat ?

Englanninkielisten markkinoiden tiedetään olevan suurempia, mutta myös niitä kilpailukykyisempi. Amerikkalainen tai englantilainen mentaliteetti on täynnä pragmatismia. Tämä mielentila ohjaa liiketoimintaasi ja vaatii asianmukaisen strategian. Pelkkä verkkosivustosi kääntäminen englanniksi ei välttämättä lisää liikennettä. Saadaksesi todellisen vaikutuksen, sivustosi todellinen mainostaminen on välttämätöntä. Kyllä, englannin kielelle käännetty sivusto tavoittaa ja vaikuttaa enemmän ihmisiin, mutta ilman todellista markkinointiponnistusta tuloksia ei taata!

Ranskankieliset markkinat ovat pienemmät, mutta vähemmän kilpailtu, joten sinun on helpompi sijoittuasi. Odota lisää kilpailua, kun muutat yrityksesi kansainväliseksi!

käännä-sivusto englanniksi-4439455-1024x575-3005288
Kuinka kääntää sivustosi englanniksi?

Kuinka kääntää sivustosi englanniksi?

Jos sinulla on hyvä englannin taito, voit kääntää verkkosivustosi itse. Tämä on kuitenkin huolellinen työ, johon sinun on lisättävä a mukautettu SEO-strategia. Katsotaan yhdessä vaiheet a onnistunut englanninkielinen käännös.

Muokkaa SEO-strategiaasi

Itse asiassa ranskankieliset avainsanasi eivät välttämättä ole mukautettuja englanninkielisille markkinoille. Siksi kirjaimellista käännöstä tulee välttää. Siksi sinun on lykättävä alasi kilpailukykyisiä ilmaisuja ennen kuin aloitat sisältösi kääntämisen. Näin sinulla on paremmat mahdollisuudet sijoittua englanninkielisille markkinoille.

Ammattimainen käännös

Haluatko päästä isompaan asiakaskuntaan, mutta englannin taitosi on rajallinen? Paras vaihtoehto on uskoa tämä tehtävä a käännösalusta. Tällä ratkaisulla on useita etuja:

  1. Käännös arkikielelle
  2. Säilytä tekstisi sävy
  3. Takuu paremmasta yhteydenpidosta asiakkaiden kanssa

Joka tapauksessa unohda automaattiset käännöstyökalut, jos haluat ammattimaisen renderöinnin, joka voi vakuuttaa sinun tulevia englanninkielisiä asiakkaita.

Paranna englannin kielen taitoa hallitaksesi paremmin monikielistä verkkosivustoasi

Kun sivustosi on käännetty, se vaatii päivityksiä, sisällön lisäyksiä ja jatkuvaa vuorovaikutusta englanninkielisten asiakkaiden kanssa. Kaiken tämän sisällön systemaattisen kääntämisen kustannusten säästämiseksi paras vaihtoehto on harjoitella englanniksi !

Käytännöllisin ratkaisu on ota vähän englannin online-tunnit. Tämän menetelmän avulla voit edetä omaan tahtiisi samalla kun hyödyt seurannasta. Sinut arvioidaan säännöllisesti ja hyödyt materiaaleista, joita voit tarkistaa milloin haluat.

Englannin oppituntien ottaminen verkossa antaa sinulle mahdollisuuden parantaa englantia ja hallita monikielistä sivustoasi turvallisesti. autonomia.

Sivuston kääntäminen englanniksi voi olla todellinen haaste! Mutta jos olet sinnikäs ja valitset ammattimaisen käännöksen ja sopivan SEO/SEA-strategian, saavutat nopeasti tyydyttäviä tuloksia.

★ ★ ★ ★ ★