Name: Tremplin Numérique
Price range: $$$

Sommaire

Points clés à retenir

Comprenez les lois locales avant d'enregistrer des appels pour éviter d'éventuelles sanctions légales, notamment des litiges civils ou pénaux.
iOS 18 permet désormais l'enregistrement natif des appels avec des transcriptions de conversations dans Apple Notes.
Pensez également à utiliser un enregistreur externe avec une entrée pour un son de la plus haute qualité, même si cela est probablement excessif.

Alors qu'Apple est encore assez strict sur ce que les applications sont autorisées à faire sur sa plate-forme, iOS 18 a introduit l'enregistrement natif des appels, quelque chose qui nécessitait auparavant une configuration loin d'être optimale pour être réalisé sur votre iPhone. Voici comment tirer parti d'iOS 18 pour enregistrer vos appels téléphoniques.

Tout d’abord, connaissez les lois locales

Avant d'expliquer comment procéder, il est important de comprendre si l'enregistrement d'un appel téléphonique est légal. La version ultra courte est que si vous participez activement à l'appel, il y a de fortes chances que ce soit légal. Si ce n’est pas le cas, c’est presque définitivement illégal. La version légèrement plus longue est que diverses lois étatiques et fédérales couvrent le sujet.

Pour brouiller encore davantage les cartes, ces lois varient également selon les pays. Il existe une liste assez complète sur Wikipédia, mais comme pour tout ce qui se trouve sur Wikipédia, trouvez une deuxième source pour vos lois locales. Rev, une application conçue pour enregistrer les appels avant iOS 18, propose également un excellent article de blog sur le sujet.

Cela se résume aux deux types de consentement : unipartite et bipartite (ce qui est un terme un peu abusif). Le consentement d'une seule partie signifie que vous pouvez enregistrer un appel tant que vous êtes en communication. La plupart des États américains, la loi fédérale et de nombreux autres pays exigent le consentement d'une seule partie.

Le consentement des deux parties signifie que toutes les personnes participant à un appel doivent approuver l'enregistrement, qu'il s'agisse de deux personnes, de trois personnes ou plus. Plusieurs États américains et certains pays exigent le consentement des deux parties. Encore une fois, il est préférable de rechercher vos lois locales.

Les sanctions en cas de non-respect de la loi varient, allant des poursuites civiles aux poursuites pénales. Apple vous aide un peu ici avec une annonce automatique indiquant que l'appel sera enregistré une fois que vous aurez appuyé sur le bouton.

Alors, maintenant que nous avons donné une vue d’ensemble de l’aspect juridique de l’enregistrement des appels, allons-y. Il existe deux méthodes que vous pouvez utiliser pour enregistrer un appel téléphonique sur un iPhone : matérielle ou logicielle. Nous décrirons ci-dessous les options pour chacune, de la plus simple à la plus complexe.

Utilisation de la fonction d'enregistrement d'appels natifs d'iOS 18

Dans le passé, pour enregistrer un appel sur un iPhone, vous deviez soit utiliser un appareil d'enregistrement audio externe et un haut-parleur, soit passer par une configuration lourde avec une application d'enregistrement d'appel secondaire qui n'était pas optimale.

Avec la sortie d'iOS 18, Apple a introduit une fonction d'enregistrement des appels sur l'appareil. Le processus d'enregistrement d'un appel est désormais aussi simple qu'un simple clic sur l'écran d'appel.

Activer l'enregistrement des appels

Pour commencer, vous devez vous assurer que l'enregistrement des appels est activé. Accédez simplement à Paramètres > Applications > Téléphone > Enregistrement d’appels et activez-le, s’il n’est pas déjà activé.

Enregistrer l'appel

Une fois activé, il y aura maintenant une petite icône en haut à gauche de l’écran d’appel actif. Lors de tout appel que vous souhaitez enregistrer, appuyez simplement sur l'icône et votre iPhone se chargera du reste. Siri jouera un bref extrait sonore « Cet appel sera enregistré… » avant de commencer l'enregistrement proprement dit. Maintenant, continuez simplement l'appel comme d'habitude en enregistrant les deux côtés de la conversation.

Lors de mes tests, la qualité audio est honnêtement plutôt bonne. Les deux téléphones que j'ai utilisés lors des tests entre ma femme et moi utilisaient les appels Wi-Fi et la 5G UC sur T-Mobile, conduisant à une expérience audio de meilleure qualité. Cependant, pour l’essentiel, votre iPhone enregistre le microphone natif de votre conversation et le son distant de l’appelant natif pour vous offrir un enregistrement de haute qualité.

Mettre fin à l'enregistrement (ou à l'appel)

Si vous souhaitez mettre fin à l'enregistrement sans mettre fin à l'appel, appuyez simplement sur le carré rouge « stop ». Cela finalisera l'audio et les transcriptions (nous y reviendrons dans un instant) et vous permettra de continuer à parler à la personne à l'autre bout du fil. Bien entendu, une autre façon de mettre fin à l’enregistrement consiste simplement à mettre fin à l’appel.

Accéder à l'enregistrement et à la transcription

L'enregistrement est stocké dans l'application Apple Notes sous forme de transcription audio et textuelle. Ce qui est vraiment cool ici, c'est qu'Apple a apposé des étiquettes sur la transcription. Vous verrez une étiquette « Vous » partout où vous avez parlé, ainsi que le nom du contact ou le numéro de téléphone de l'appelant partout où il a parlé.

Cela vous permet de voir une représentation visuelle de l'appel tout en l'écoutant. Vous pourrez également enregistrer l'audio dans des fichiers ou partager l'audio via la feuille de partage native sur iOS.

Vous pouvez également utiliser un enregistreur avec une entrée

Personnellement, je pense que cette méthode est obsolète avec la mise à jour iOS 18, mais il arrive encore que l'utilisation d'un appareil d'enregistrement dédié avec une entrée soit la meilleure option. La seule fois où je considère vraiment que c'est quelque chose à considérer, c'est si vous avez vraiment besoin de la meilleure qualité audio possible pour un podcast ou quelque chose du genre. Il est possible que si vous disposez d'une connexion décente, la fonction d'enregistrement intégrée décrite ci-dessus soit suffisante.

Le premier élément dont vous avez besoin est un enregistreur avec une entrée. Il existe de nombreuses options à différents niveaux de prix, mais l'enregistreur Zoom H5 (qui, à 224 $, est un peu cher) est l'un des meilleurs. Il possède toutes les E/S dont vous avez besoin : des entrées pour l’enregistrement et des sorties pour casque. De plus, il dispose d’une extension MicroSD et est assez polyvalent pour tous vos besoins d’enregistrement.

Ensuite, vous avez besoin d'un câble pour connecter votre iPhone à votre enregistreur, comme le câble audio Cable Matters 3,5 mm mâle vers XLR mâle pour 10 $. Si votre téléphone dispose d'une prise casque, vous êtes prêt. Cependant, si vous utilisez un iPhone moderne, vous aurez besoin d’un dongle USB-C ou Lightning vers prise casque. Si votre iPhone était livré avec un dongle, celui-ci fonctionnerait.

À partir de là, prenez votre iPhone (et votre dongle, si nécessaire) et branchez le câble 3,5 mm sur le téléphone/dongle. Branchez l'autre extrémité sur l'enregistreur Zoom.

Si vous souhaitez enregistrer votre partie de l'appel, vous aurez également besoin d'un micro et d'un câble XLR. Nous recommandons le microphone Shure SM58 éprouvé ainsi que ce câble XLR AmazonBasics à 9 $. Branchez-le sur la deuxième entrée de l’enregistreur Zoom.

Enfin, vous avez besoin d’un casque qui se branche sur l’enregistreur Zoom pour pouvoir entendre la personne à l’autre bout du fil. Après avoir branché vos écouteurs sur l'enregistreur Zoom, passez votre appel. Faites savoir à l'autre partie que la conversation est en cours d'enregistrement, puis appuyez sur le bouton d'enregistrement.

Bien entendu, il ne s’agit que d’une méthode parmi d’autres pour enregistrer des appels avec du matériel. Il existe de nombreuses options, même si elles peuvent fonctionner différemment de ce que nous avons décrit ici. Cependant, si vous recherchez la meilleure qualité d’enregistrement possible, le combo Zoom/SM58 est difficile à battre.

Lorsque quelqu'un vous laisse un message vocal que vous souhaitez conserver, saviez-vous que vous pouvez également enregistrer des messages vocaux sur votre iPhone ?