Name: Tremplin Numérique
Price range: $$$

J'ai utilisé de nombreuses ressources pour apprendre les langues au fil des ans. Livres, blogs, journaux, vidéos, exercices de conversation avec des amis, etc. Mais les outils d'IA comme ChatGPT ont changé la donne en apportant une solution tout-en-un. Voici comment j'utilise ChatGPT pour améliorer mon anglais en tant que non-natif.

Sommaire

1 Exprimer quelque chose correctement

En tant que locuteur non natif, j'ai parfois du mal à exprimer mes pensées en anglais comme le ferait un natif. Il peut s'agir d'idées claires ou de pensées brutes. Je peux partager ces pensées traduites grossièrement avec ChatGPT et lui demander de les transformer en expressions de type natif.

Parfois, je connais des expressions idiomatiques ou des phrases dans ma langue, mais je ne connais pas l'expression équivalente en anglais. Je peux demander à ChatGPT de trouver une expression idiomatique ou une phrase qui exprimera le même sens en anglais.

2 Corrections de grammaire et de syntaxe

Comprendre la grammaire et la syntaxe correctes peut être la partie la plus difficile de l'apprentissage d'une nouvelle langue. Vous pouvez utiliser ChatGPT comme vérificateur de grammaire et comme enseignant. En tant que modèle de langage étendu (LLM), ChatGPT est presque toujours grammaticalement correct. Il me permet de copier un morceau de texte et de lui demander une évaluation grammaticale.

Au-delà de la correction grammaticale, vous pouvez également l'utiliser pour poser des questions et expliquer une règle ou la grammaire derrière les phrases.

Bien sûr, il existe de nombreux outils tels que Grammarly pour vous aider à corriger la grammaire lorsque vous écrivez. Cependant, ces outils sont limités par rapport à ce que ChatGPT peut faire, qui va bien au-delà de la simple correction grammaticale d'un texte écrit.

3 Traductions

Des traductions précises sont essentielles pour un apprentissage et une compréhension efficaces d'une langue. ChatGPT est un excellent outil pour traduire des mots, des phrases et des paragraphes. De plus, contrairement à Google Translate, ChatGPT est plus sensible aux idiomes, aux phrases et aux expressions courantes. Lorsque vous utilisez ChatGPT, vous pouvez ajouter du contexte pour une meilleure traduction. Vous pouvez également demander à ChatGPT d'envisager spécifiquement de traduire le sens profond au lieu de simplement traduire les mots.

Cependant, les traductions de ChatGPT doivent encore être retravaillées et peuvent parfois être peu fiables. C'est encore plus vrai lorsque vous travaillez dans d'autres langues que l'anglais. C'est pourquoi il est acceptable de faire traduire un texte simple par ChatGPT, mais écrire avec un sens profond donnera probablement de mauvais résultats.

4 Aide au vocabulaire

Si je ne parvenais pas à trouver le mot correct pour quelque chose, je devais le chercher sur le Web, en écrivant des phrases de recherche longues et étranges. La plupart du temps, je n'obtenais même pas la bonne réponse. Cependant, avec ChatGPT, je peux demander de la même manière et obtenir la bonne réponse en un instant. Par exemple, j'ai imaginé une phrase complète mais il me manque quelques mots. Je laisse des espaces vides et demande à ChatGPT de les combler.

Une autre utilisation courante du vocabulaire pour moi est de décrire quelque chose et de demander à ChatGPT s'il existe un mot pour cela.

Voici un autre exemple.

5 Affiner le texte écrit

En tant que non-natif, je peux écrire dans un langage standard compréhensible. Mais cela n'aura pas la même cohérence qu'un écrivain natif. ChatGPT m'aide en me fournissant des commentaires sur la façon d'améliorer le flux, de choisir les mots corrects et de maintenir une structure cohérente, améliorant ainsi mon écriture existante.

Voici un exemple où j'ai utilisé ChatGPT pour améliorer ma biographie LinkedIn.

Un autre aspect de l'amélioration de votre écriture avec ChatGPT est que vous pouvez lui demander d'écrire sur un certain ton. Si votre écriture nécessite du professionnalisme, vous pouvez demander à ChatGPT de l'intégrer dans votre texte. Il en va de même si vous souhaitez qu'il soit décontracté, engageant ou formel.

6 Pratique de la conversation

Grâce au mode vocal de ChatGPT, vous pouvez également exercer vos compétences orales et conversationnelles. Vous devrez installer l'application mobile, puis accéder à l'option Mode vocal. Après cela, vous pouvez parler avec ChatGPT comme si vous parliez à une personne. Parler directement plutôt que d'écrire des invites rend l'expérience plus réelle.

Vous pouvez également créer un scénario de jeu de rôle, attribuer un rôle à ChatGPT, puis pratiquer la conversation. Vous pouvez également lui demander de vous fournir des commentaires si l'une de vos réponses ne correspond pas à la conversation en fonction de votre rôle.

7 Différences régionales et culturelles dans une langue

Les langues varient souvent considérablement selon les régions et les cultures, avec des différences dans l'argot, les expressions et même la signification des mots. Dans ma langue maternelle, il existe un mot qui désigne le « nom d'un aliment » dans une région et « les jeunes femmes » dans une autre. En tant qu'apprenant d'une langue, il est essentiel de connaître ces différences subtiles si vous souhaitez communiquer avec des personnes de différentes régions et cultures.

Avec un peu d'aide de ChatGPT, vous pouvez facilement apprendre ces différences. Supposons que vous écriviez habituellement pour un public américain. Mais maintenant, vous devez écrire pour un public britannique ou australien. Vous pouvez rapidement en apprendre davantage sur les différences linguistiques entre les deux régions en posant des questions à ChatGPT.

Vous pouvez également copier du texte et demander à ChatGPT de le réécrire pour un public particulier.

La plupart de mes problèmes de langue sont résolus par ChatGPT. Il lui reste encore un long chemin à parcourir avant d'être parfait, notamment en matière de traduction. Mais avec un peu de formation, il pourrait devenir votre professeur de langue gratuit. L'apprentissage des langues n'est qu'un des domaines dans lesquels ChatGPT et d'autres robots d'IA similaires peuvent être utilisés. Vous pouvez également l'utiliser pour les animaux domestiques, les projets de vacances et les recettes, pour n'en citer que quelques-uns.